Results for slán agus beannacht leat translation from Irish Gaelic to English

slán agus beannacht leat mo chairde
bye and blessings

slan agus beannacht
bye and blessings

slán agus dia duit
goodbye and hello

slán agus ádh mór, a chara
goodbye and good luck, dear

urrúis a choimeád slán agus a riaradh.
safekeeping and administration of securities.

slánaíocht agus bailíocht.
indemnity and validation.

foirm na leabhar oifigiúil, agus na taifid iontu a choimeád slán agus a scrúdú.
form of official books and preservation and inspection of entries therein.

déanfaidh na húdaráis choinneála an luaith a choimeád slán agus cuirfear go dtí na neasghaolta í a luaithe is féidir, má iarrtar sin.
the ashes shall be retained for safe-keeping by the detaining authorities and shall be transferred as soon as possible to the next of kin on their request.

(b) socrú a dhéanamh chun maoin den sórt sin a choimeád slán agus chun maoin den sórt sin a athsheachadadh dá húinéirí;
( b ) providing for the safe custody of such property and the re-delivery of such property to the owners thereof;

ba cheart córas leictreonach faisnéise a bhunú chun sonraí comhleasa a mhalartú ar bhealach a bheidh slán agus éifeachtúil agus chun príomhfhaisnéis a thaifeadadh, a choinneáil agus a bhainistiú agus chun tuairisciú ar fhaireachán agus ar mheastóireacht.
in order to provide an efficient and secure exchange of data of common interest as well as to record, maintain and manage key information and report on monitoring and evaluation, an electronic information system should be established.

(b) comhshocraíochtaí a dhéanamh d'áirithiú breosla inscoilte a choimeád slán agus cibé táirgí raidighníomhachta iarmhair a shonrófar san ordú a dhiúscairt,
( b ) the making of arrangements to ensure the safe custody of fissile fuel and the disposal of such radioactive waste products as may be specified in the order,

(c) má úsáidtear ábhair, gur ábhair iad a bheidh slán agus oiriúnach go réasúnach chun na críche dá n-éilítear iad, agus
( c ) that, where materials are used, they will be sound and reasonably fit for the purpose for which they are required, and

(f) go ndéanfar an feadán breosla agus an trealamh go léir a úsáidtear le linn breoslaithe a choimeád go sábháilte, slán, agus i dtreo nach silfidh sé;
( f ) fuel hose and all equipment used during fuelling are maintained in a safe, sound and non-leaking condition;

dhéanfaí an t-iomaíochas a mhéadú freisin ar an gcaoi sin i dtaca le hathchúrsáil shlán agus le cóireáil shlán agus neamhdhíobhálach don chomhshaol i saoráidí athchúrsála long atá lonnaithe i mballstát.
the competitiveness of safe and environmentally sound recycling and treatment of ships in ship recycling facilities located in a member state would thereby also be increased.

dá bhrí sin, tá sé fíor-riachtanach maidir leis an bhfás sóisialta agus eacnamaíoch, leis an iomaíochas, leis an gcuimsitheacht shóisialta agus leis an margadh inmheánach, go mbeadh rochtain ar idirlíon, forleathan, ardluais, slán agus seirbhísí digiteacha ar mhaithe le leas an phobail ar fáil go tras-eorpach.
therefore, the trans-european availability of widespread, high-speed, secure internet access and digital services in the public interest is essential for social and economic growth, competitiveness, social inclusion and the internal market.