Results for benedice translation from Italian to Afrikaans

c'è gente che maledice suo padre e non benedice sua madre
daar is 'n geslag wat sy vader vervloek en sy moeder nie seën nie,

il signore benedice quelli che lo temono, benedice i piccoli e i grandi
hy sal diegene seën wat die here vrees, die kleintjies saam met die grotes.

la maledizione del signore è sulla casa del malvagio, mentre egli benedice la dimora dei giusti
die vloek van die here is in die huis van die goddelose, maar hy seën die woning van die regverdiges.

il signore si ricorda di noi, ci benedice: benedice la casa d'israele, benedice la casa di aronne
die here het aan ons gedink: hy sal seën, hy sal die huis van israel seën, hy sal die huis van aäron seën.

si è rannicchiato, si è accovacciato come un leone e come una leonessa, chi oserà farlo alzare? chi ti benedice sia benedetto e chi ti maledice sia maledetto!»
hy buig hom, hy gaan lê soos 'n leeu en soos 'n leeuin: wie sal hom opjaag? geseënd is hulle wat jou seën, en vervloek is hulle wat jou vervloek!

ti servano i popoli e si prostrino davanti a te le genti. sii il signore dei tuoi fratelli e si prostrino davanti a te i figli di tua madre. chi ti maledice sia maledetto e chi ti benedice sia benedetto!»
volke sal jou dien, en nasies voor jou neerbuig. wees 'n heerser oor jou broers, en die seuns van jou moeder moet hulle voor jou neerbuig. vervloek is hulle wat jou vloek, en geseënd hulle wat jou seën.

e ci fu un gran pianto in tutto l'egitto, poiché non c'era casa senza un morto. dio, benedici questo atto di redenzione!
en daar was 'n groot gejammer in egipte, want daar was geen huis sonder 'n dooie nie.