From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il capo di una cinquantina e il notabile, il consigliere e il mago sapiente e l'esperto di incantesimi
die owerste oor vyftig en die aansienlike en die raadsman en die knap ambagsman en die ervare besweerder.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco è sceso il fuoco dal cielo e ha divorato i due altri capi di cinquantina con i loro uomini. ora la mia vita valga qualche cosa ai tuoi occhi»
kyk, vuur het van die hemel neergedaal en die eerste twee owerstes oor vyftig met hulle vyftig verteer; maar laat my lewe nou kosbaar wees in u oë!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
il re mandò da lui ancora un altro capo di una cinquantina con i suoi cinquanta uomini. questi andò da lui e gli disse: «uomo di dio, il re ti ordina di scendere subito»
en hy het weer 'n ander owerste oor vyftig met sy vyftig na hom gestuur; en die het begin spreek en vir hom gesê: man van god, so sê die koning: kom gou af!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
allora presi i capi delle vostre tribù, uomini saggi e stimati, e li stabilii sopra di voi come capi di migliaia, capi di centinaia, capi di cinquantine, capi di decine, e come scribi nelle vostre tribù
toe het ek die hoofde van julle stamme, wyse en ervare manne, geneem en hulle as hoofde oor julle aangestel, owerstes oor duisend en owerstes oor honderd en owerstes oor vyftig en owerstes oor tien en opsigters volgens julle stamme.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
