Results for comunione translation from Italian to Afrikaans

questa è la legge del sacrificio di comunione, che si offrirà al signore
en dit is die wet van die dankoffer wat hulle aan die here bring:

offrirai sacrifici di comunione e là mangerai e ti gioirai davanti al signore tuo dio
ook moet jy dankoffers slag en daar eet en vrolik wees voor die aangesig van die here jou god.

darete anche in tributo al sacerdote la coscia destra dei vostri sacrifici di comunione
julle moet ook die regterboud aan die priester as hefoffer gee uit julle dankoffers.

offrirete un capro come sacrificio espiatorio e due agnelli dell'anno come sacrificio di comunione
en julle moet een bokram as sondoffer berei. ook twee jaaroud lammers as dankoffer,

quando offrirete al signore una vittima in sacrificio di comunione, offritela in modo da essergli graditi
en as julle 'n dankoffer aan die here slag, moet julle dit so offer, dat julle welgevalle kan vind.

se offri un giovenco in olocausto o in sacrificio per soddisfare un voto o in sacrificio di comunione al signore
en as jy 'n jong bul as brandoffer of slagoffer berei, deur 'n besondere gelofte te volbring of as dankoffer aan die here,

fedele è dio, dal quale siete stati chiamati alla comunione del figlio suo gesù cristo, signore nostro
god is getrou, deur wie julle geroep is tot die gemeenskap met sy seun jesus christus, onse here.

essa spetterà, come sua parte, al figlio di aronne che avrà offerto il sangue e il grasso dei sacrifici di comunione
hy wat uit die seuns van aäron die bloed van die dankoffers en die vet offer, aan hom kom die regterboud as deel toe.

se la sua offerta di sacrificio di comunione per il signore è di bestiame minuto sarà un maschio o una femmina, senza difetto
en as sy offer 'n stuk kleinvee is, as 'n dankoffer aan die here, moet hy dit bring sonder gebrek, ram of ooi.

di questo sacrificio di comunione offrirà come sacrificio consumato dal fuoco in onore del signore il grasso che avvolge le viscere e tutto quello che vi è sopra
dan moet hy van die dankoffer 'n vuuroffer aan die here bring: die vet wat oor die binnegoed lê, en al die vet wat aan die binnegoed is,

restaurò l'altare del signore e vi offrì sacrifici di comunione e di lode e comandò a giuda di servire il signore, dio di israele
en hy het die altaar van die here weer opgerig en daar dankoffers en lofoffers op gebring en aan juda bevel gegee om die here, die god van israel, te dien.

il giorno dopo si alzarono presto, offrirono olocausti e presentarono sacrifici di comunione. il popolo sedette per mangiare e bere, poi si alzò per darsi al divertimento
en hulle het die ander dag vroeg klaargemaak en brandoffers geoffer en dankoffers aangebring; daarop het die volk gaan sit om te eet en te drink, en hulle het opgestaan om te speel.

«parla agli israeliti e dì loro: chi offrirà al signore il sacrificio di comunione porterà una offerta al signore, prelevandola dal sacrificio di comunione
spreek met die kinders van israel en sê: hy wat aan die here sy dankoffer bring, moet self aan die here die gawe uit sy dankoffer bring;

il calice della benedizione che noi benediciamo, non è forse comunione con il sangue di cristo? e il pane che noi spezziamo, non è forse comunione con il corpo di cristo
die beker van danksegging wat ons met danksegging seën, is dit nie die gemeenskap met die bloed van christus nie? die brood wat ons breek, is dit nie die gemeenskap met die liggaam van christus nie?

offrirà l'ariete come sacrificio di comunione al signore, con il canestro dei pani azzimi; il sacerdote offrirà anche l'oblazione e la libazione
hy moet ook die ram as dankoffer aan die here gereedmaak saam met die mandjie ongesuurde koeke; en die priester moet die spysoffer en drankoffer vir hom berei.

tre volte all'anno salomone offriva olocausti e sacrifici di comunione sull'altare che aveva costruito per il signore e bruciava incenso su quello che era davanti al signore. così terminò il tempio
en salomo het drie maal in die jaar brandoffers en dankoffers gebring op die altaar wat hy vir die here gebou het, hy het naamlik rook laat opgaan by die altaar wat daar was voor die aangesig van die here, sodat hy die huis voltooi het.

quindi davide vi eresse un altare per il signore e vi offrì olocausti e sacrifici di comunione. invocò il signore, che gli rispose con il fuoco sceso dal cielo sull'altare dell'olocausto
en dawid het daar vir die here 'n altaar gebou en brandoffers en dankoffers gebring. onderwyl hy die here aanroep, het hy hom met vuur uit die hemel op die brandofferaltaar geantwoord.

e per il sacrificio di comunione due buoi, cinque arieti, cinque capri, cinque agnelli dell'anno. tale fu l'offerta di paghiel, figlio di ocran
en as dankoffer: twee beeste, vyf ramme, vyf bokramme, vyf jaaroud lammers. dit was die offer van págiël, die seun van ogran.

a carico del principe saranno gli olocausti, le oblazioni e le libazioni nelle solennità, nei noviluni e nei sabati, in tutte le feste della gente d'israele. egli provvederà per il sacrificio espiatorio, l'oblazione, l'olocausto e il sacrificio di comunione per l'espiazione della gente d'israele»
en op die vors rus die verpligting van die brandoffers en die spysoffer en die drankoffer op die feeste en op die nuwemane en op die sabbatte, op al die feestye van die huis van israel; hy moet die sondoffer en die spysoffer en die brandoffer en die dankoffers berei, om versoening te doen vir die huis van israel.