From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono devastati i prati tranquilli a causa dell'ardente ira del signore
en die weivelde van vrede word verwoes weens die toorngloed van die here.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lo stesso fece nella città di manàsse, di efraim e di simeone fino a nèftali, nei loro villaggi devastati
en in die stede van manasse en efraim en símeon en tot by náftali, in hulle puinhope rondom,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i vostri altari saranno devastati e infranti i vostri altari per l'incenso; getterò i vostri cadaveri davanti ai vostri idol
en julle altare sal verwoes en julle sonpilare verbreek word; en ek sal die wat uit julle verslaan is, neerwerp voor julle drekgode;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ridurrò il paese ad una solitudine e a un deserto e l'orgoglio della sua forza cesserà. i monti d'israele saranno devastati, non ci passerà più nessuno
en ek sal die land 'n wildernis en 'n woesteny maak, en aan sy trotse mag sal 'n einde kom; en die berge van israel sal woes wees sonder dat iemand daar oorgaan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
perché hai predetto nel nome del signore: questo tempio diventerà come silo e questa città sarà devastata, disabitata?». tutto il popolo si radunò contro geremia nel tempio del signore
waarom het jy in die naam van die here geprofeteer en gesê: hierdie huis sal soos silo word, en hierdie stad sal verwoes word, sonder inwoner? en die hele volk het bymekaargekom teen jeremia in die huis van die here.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: