Results for esplosione translation from Italian to Afrikaans

fino all'esplosione.
juis, tot aan die ontploffing.

cosa ha causato l'esplosione?
wat is die oorsaak?

esplosione sul ponte. esplosione sul ponte.
ontploffing op die brug, ontploffing op die brug.

era sul ponte al momento dell'esplosione.
hy staan op die brug tydens die ontploffing.

esplosione. distrutto l'appartamento di un sottufficiale.
explosie, het die woonstel van jg opgeblaas.

non possedeva molto a suo nome fino all'esplosione.
het nie veel op sy naam, tot aan die ontploffing.

ma quel codice non puo' aver provocato un'esplosione.
die kode kon geen ontploffing veroorsaak.

non ho solo perso tre colleghi marine in quella esplosione.
ek het nie net drie mede mariniers verloor nie in die ontploffing.

tiene duro; niente di eccitante da dopo l'esplosione.
- die is daar nog. niks opwindend sedert die ontploffing.

il calore dell'esplosione ha fuso qualcosa sulla sua camicia.
die hitte van die ontploffing gesmelt iets aan sy hemp.

ho visto da vicino la mia parte di traumi da impatto da esplosione.
ek het al genoeg trauma deur ontploffings.

nessuno a bordo ricorda qualcosa fuori dall'ordinario prima dell'esplosione.
niemand aan boord herinner iets ongewoons vir die ontploffing.

quando si e' saputa la notizia dell'esplosione, le loro azioni sono crollate.
eens die ontploffing bekend raak, doken die aandele af.

e a giudicare dalle proporzioni dell'esplosione, direi che probabilmente erano dai 280 ai 350 grammi.
gegewe die omvang van die ontploffing, dink ek ongeveer 350 gram.

il che significa che qualcuno puo' aver manipolato il sistema da remoto causando l'esplosione senza far scattare nessun allarme.
dit beteken dat iemand die stelsel kon manipuleer, die ontploffing van op afstand veroorsaak sonder die alarm te doen afgaan.

ho controllato tulle le loro funzioni di sistema fino all'esplosione, e proprio come ha detto l'equipaggio, era tutto normale.
ek het al hulle stelsel funksies nagegaan tot aan die ontploffing, soos die bemanning al gesê het, alles was normaal.

beh, stanno mantenendo il massimo livello d'allerta, ma non ci sono comunicazioni, e nessun gruppo terroristico ha rivendicato l'esplosione.
hulle hou die bedreiging verhoog, maar daar is geen gerugte en geen enkele terreurgroep eis die ontploffing op.

ho visto l'esplosione che lo prendeva... e ho visto cos'era rimasto quando l'ho tirato fuori dall'acqua.
ek het gesien hoe die ontploffing hom geneem het. dan sien ek wat van hom oorgebly het, toe ek hom uit die water haal.

sa cos'e' interessante? ho dei testimoni che si ricordano che lei a bordo della piattaforma la mattina dell'esplosione portava quella valigetta.
die interessante is, ek het getuies op die platform, wat onthou het, die môre van die ontploffing en jy hierdie aktetas dra.

il corpo del maggiore hebner ha effettivamente ricevuto una grossa quantita' di traumi a seguito dell'esplosione, ma nessuno dei suoi organi interni, quelli vitali, sono stati colpiti.
die liggaam van majoor hebner het 'n fors trauma deur die ontploffing. maar geen van sy belangrike inwendige organe is geraak.