Results for io sono zaza translation from Italian to Afrikaans

- io sono sepolto vivo.
-dit hou my werk lewendig

io sono troppo vecchio!
ek is te oud!

io sono il pane della vita
ek is die brood van die lewe.

io sono dalla sua parte.
ek staan aan haar kant. dat weet ek.

no, signore. io sono murray.
- nee, meneer, ek is murray.

io sono troppo pigro per cadere.
my generasie is almal dood.

- salve, io sono il dottor e-
my naam is dr..

e disse: «io sono un servo di abramo
toe sê hy: ek is die dienaar van abraham.

ora io sono la loro canzone, sono diventato la loro favola
en nou het ek hulle spotlied geword en die onderwerp van hulle gepraat.

«io sono la vera vite e il padre mio è il vignaiolo
ek is die ware wynstok, en my vader is die landbouer.

io sono tuo: salvami, perché ho cercato il tuo volere
aan u behoort ek: verlos my, want ek soek u bevele.

io sono per il mio diletto e la sua brama è verso di me
kom, my beminde, laat ons uitgaan in die veld, laat ons in die dorpe vernag.

io sono come un otre esposto al fumo, ma non dimentico i tuoi insegnamenti
want ek het geword soos 'n leersak in die rook; u insettinge het ek nie vergeet nie.

- breena lavora per le pompe funebri, io sono un anatomopatologo.
- wel, breena is 'n begrafnisondernemer en ek is 'n schouw dokter.

io sono povero e infelice e il mio cuore è ferito nell'intimo
want ek is ellendig en behoeftig, en my hart is deurwond in my binneste.

senta, non so da chi sia spaventato... ma le assicuro che io sono peggio.
ek weet nie vir wie jy bang is, maar ek belowe jou, ek is erger.

perché dove sono due o tre riuniti nel mio nome, io sono in mezzo a loro»
want waar twee of drie in my naam vergader, daar is ek in hul midde.

si, ma io sono l'unico che ha preso uno sparo nel culo per questo.
maar ek is daar voor in die gat geskiet.

tu dici: «pura è la mia condotta, io sono irreprensibile agli occhi di lui»
en sê: suiwer is my leer, en rein is ek in u oë?

nessuno di voi danneggi il fratello, ma temete il vostro dio, poiché io sono il signore vostro dio
laat niemand dan sy naaste verdruk nie, en vrees jy jou god; want ek is die here julle god.