Results for maria translation from Italian to Afrikaans

zia maria
tant maria

allora maria disse
en maria het gesê: my siel maak die here groot,

È stata christa maria.
dit was christa-maria

santa maria capua veterecity in italy
mount mariocity in italy

christa maria, tu sei una grande attrice.
christa-maria. jy is 'n groot kunstenaar

salutate maria, che ha faticato molto per voi
groet maria wat baie vir ons gearbei het.

brindiamo a christa maria stupenda donna e attrice.
laat ons die glas lig vir christa-maria sieland. drie hoera's vir haar!

maria rimase con lei circa tre mesi, poi tornò a casa sua
en maria het by haar omtrent drie maande gebly; en sy het teruggegaan na haar huis toe.

sapevamo anche quando lasciava inappagata la nostra christa maria.
ons het geweet jy kon nie vir ons klein christa sorg nie

novack, sorvegli christa maria, mi dica cosa fa quando non è con me.
nowack, jy moet christa-maria dophou jy moet rapporteer van elke minuut wat sy weg van my is

e molti giudei erano venuti da marta e maria per consolarle per il loro fratello
en baie van die jode het al by martha en maria gekom om hulle oor hul broer te troos.

intanto maria di màgdala e maria madre di ioses stavano ad osservare dove veniva deposto
en maria magdaléna en maria, die moeder van joses, het gesien waar hy neergelê word.

giacobbe generò giuseppe, lo sposo di maria, dalla quale è nato gesù chiamato cristo
en jakob die vader van josef, die man van maria uit wie gebore is jesus wat christus genoem word.

in quei giorni maria si mise in viaggio verso la montagna e raggiunse in fretta una città di giuda
en in daardie dae het maria opgestaan en haastig na die bergstreek gegaan, na 'n stad van juda;

achrista maria sieland, la perla della repubblica democratica tedesca. guai a chi dice il contrario!
en aan jou, christa-maria sieland, die lieflikste pêrel van die ddr.

a una vergine, promessa sposa di un uomo della casa di davide, chiamato giuseppe. la vergine si chiamava maria
na 'n maagd wat verloof was aan 'n man met die naam van josef, uit die huis van dawid; en die naam van die maagd was maria.

maria invece stava all'esterno vicino al sepolcro e piangeva. mentre piangeva, si chinò verso il sepolcr
maar maria het buitekant by die graf gestaan en ween; en terwyl sy ween, buk sy na die graf toe

la nuvola si ritirò di sopra alla tenda ed ecco maria era lebbrosa, bianca come neve; aronne guardò maria ed ecco era lebbrosa
en toe die wolk van die tent af weggetrek het, kyk, toe was mirjam melaats, soos sneeu. en aäron het mirjam aangekyk en--sy was melaats!

non è egli forse il figlio del carpentiere? sua madre non si chiama maria e i suoi fratelli giacomo, giuseppe, simone e giuda
is hy nie die seun van die timmerman nie? is die naam van sy moeder nie maria en dié van sy broers jakobus en joses en simon en judas nie?

il signore allora scese in una colonna di nube, si fermò all'ingresso della tenda e chiamò aronne e maria. i due si fecero avanti
en die here het in 'n wolkkolom neergedaal en by die ingang van die tent gaan staan. daarna het hy aäron en mirjam geroep, en hulle twee het uitgekom.