Results for rimani translation from Italian to Afrikaans

rimani connesso
verbind

rimani su un solo filesystem
bly op een lêersisteem

quindi rimani fermo dove sei. agente borin.
dus, jy bly sit waar jy is.

essi periranno, ma tu rimani; invecchieranno tutti come un vestito
hulle sal vergaan, maar u bly; en hulle sal almal soos 'n kleed verslyt,

ma tu, signore, rimani in eterno, il tuo ricordo per ogni generazione
maar u, o here, u bly tot in ewigheid, en u gedenknaam van geslag tot geslag.

ma tu, signore, rimani per sempre, il tuo trono di generazione in generazione
u, here, sit vir ewig, u troon is van geslag tot geslag.

essi periranno, ma tu rimani, tutti si logorano come veste, come un abito tu li muterai ed essi passeranno
húlle sal vergaan, maar u sal bly; ja, hulle almal sal soos 'n kleed verslyt; u verwissel hulle soos 'n kledingstuk, en hulle verdwyn.

rispose làbano: «preferisco darla a te piuttosto che a un estraneo. rimani con me»
toe antwoord laban: dit is beter dat ek haar aan jou gee as dat ek haar aan 'n ander man gee. bly by my.

come un mantello li avvolgerai, come un abito e saranno cambiati; ma tu rimani lo stesso, e gli anni tuoi non avranno fine
en soos 'n mantel sal u hulle toerol, en hulle sal verander word, maar u is dieselfde, en u jare het geen einde nie.

allora sua moglie disse: «rimani ancor fermo nella tua integrità? benedici dio e muori!»
toe sê sy vrou vir hom: volhard jy nog in jou vroomheid? seën god, en sterf!

rimani in questo paese e io sarò con te e ti benedirò, perché a te e alla tua discendenza io concederò tutti questi territori, e manterrò il giuramento che ho fatto ad abramo tuo padre
vertoef as vreemdeling in hierdie land, en ek sal met jou wees en jou seën; want aan jou en jou nageslag sal ek al hierdie lande gee: ek sal die eed bevestig wat ek vir jou vader abraham gesweer het.

rimani con me e non temere: chiunque vorrà la tua vita, vorrà la mia, perché tu starai presso di me come un deposito da custodire»
bly by my, wees nie bevrees nie; want die wat my lewe soek, soek u lewe ook; want u is by my in goeie bewaring.

davide disse ad uria: «rimani qui anche oggi e domani ti lascerò partire». così uria rimase a gerusalemme quel giorno e il seguente
en dawid sê vir uría: bly vandag ook hier; dan sal ek jou môre laat gaan. en uría het dié dag in jerusalem gebly.

- se temi di perdere il controllo, rimani semplicemente attaccato a cio' che sai essere reale, come questa vittima e... il... frammento di proiettile che ho finalmente rimosso.
- as jy voel dat jy die vat verloor, hou jou vas aan waarvan jy seker weet dat dit regtig is, soos dit slagoffer en die koeël wat ek uiteindelik los gekry het.

-u, --update copia solo quando origine è più recente del file di destinazione o questo è mancante -v, --verbose spiega cosa sta facendo -x, --one-file-system rimane su questo file system
-u, --update kopieër slegs wanneer die bron lêer nuwer is as die bestemmingslêer of wanneer die bestemmingslêer vermis is -v, --verbose verduidelik wat word gedoen -x, --one-file-system bly op hierdie lêer stelsel