Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se infatti dio non ha risparmiato quelli che erano rami naturali, tanto meno risparmierà te
want as god die natuurlike takke nie gespaar het nie, sal hy miskien jou ook nie spaar nie.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
che nel giorno della sciagura è risparmiato il malvagio e nel giorno dell'ira egli la scampa
dat die kwaaddoeners gespaar word op die dag van ondergang, dat hulle weggelei word op die dag van grimmigheid?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
egli che non ha risparmiato il proprio figlio, ma lo ha dato per tutti noi, come non ci donerà ogni cosa insieme con lui
hy wat selfs sy eie seun nie gespaar het nie, maar hom vir ons almal oorgegee het, hoe sal hy nie saam met hom ons ook alles genadiglik skenk nie?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
io poi mi sono risparmiato in israele settemila persone, quanti non hanno piegato le ginocchia a baal e quanti non l'hanno baciato con la bocca
maar ek sal sewe duisend in israel laat oorbly, al die knieë wat nie voor baäl gekniel en elke mond wat hom nie gesoen het nie.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
un confronto registrabile tra mme tra più giovani e mineralogicamente risparmiate del plutone aree (per esempio, adamello, val bregaglia), vi si trova una significativa percentuale di orneblenda, invece di biotite qui predominante. questo dovrebbe creare una presunzione che la mme di zvk in origine hanno avuto un più alto contenuto di orneblenda.
vergleicht man bespielsweise mme aus jüngeren und mineralogisch geschonteren plutongebieten (z.b. adamello, bergeil), so findet man dort einen beachtlichen prozentsatz von hornblende anstelle der hier überwiegenden biotite. das dürfte die vermutung begründen, daß auch die mme des zvk ursprünglich einen höheren hornblende-gehalt gehabt haben.
Last Update: 2012-03-18
Usage Frequency: 1
Quality: