Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
è
is
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
è dopo
is na
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
è prima
is voor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
apri «%1»
maak '% 1' oop
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
non c'è un metodo «%1».
geen kieslys item: '% 1'.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
non è importante
is nie belangrik
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kdeinit non è riuscito ad avviare «%1»
kdeinit kon nie '% 1' lanseer nie.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& espelli «%1»
maak oop met '% 1'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
&modifica «%1»...
redigeer...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& rimuovi «%1»@info
verwyder
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
avvio applet «%1»...
begin program (applet) "% 1"...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%1 non è di tipo object
basis is nie 'n voorwerp
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il modulo %1 è disabilitato.
kon nie module% 1 laai nie.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
applet « %1 »avviata
program (applet) "% 1" het begin loop
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chiamata a « %1» nonriuscita.
installasie het gevaal.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cerca « %1 » con%2
soek '% 1' by '% 2'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aprire con «%1»?@label:button
maak '% 1' oop
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
errore dilettura - forse la password è sbagliata.
lees fout - moontlik 'n verkeerde wagwoord.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile aprire la libreria dell'interprete «%1»
kon nie biblioteek '% 1' oopmaak nie.% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aprire «%3»? nome: %2 tipo: %1
moet ek '% 3' oopmaak? naam:% 2 tipe:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: