Results for vecchi translation from Italian to Afrikaans

vecchi & messaggi:
ingesluite lêers:

rilasci più vecchi
ouer vrystellings

crea backup dei vecchi dati
skep rugsteun van ou data

ripulisci eventi più vecchi di
verwyder permanent gebeure ouer as

- come ai vecchi tempi, eh?
net soos vroeër, nie?

vecchi profili di configurazioni migrati
tydopstellingnutsprogram

potremmo cominciare dai vecchi avamposti.
soos die ou buiteposte.

effettua & scadenza vecchi articoli automaticamente
vertrek ou aktikels automaties

creato backup dei vecchi file dati in %1
geskep rugsteun van die ou data- files in% 1

elimina file più vecchi di: @info: whatsthis
@ info: whatsthis

i giovani e le fanciulle, i vecchi insieme ai bambin
jongelinge en ook jongedogters, oues saam met die jonges-

vedendomi, i giovani si ritiravano e i vecchi si alzavano in piedi
het die seuns weggekruip as hulle my sien, en grysaards het hulle opgerig en bly staan.

sono state trovate informazioni su vecchi invii, riempire i campi?
ou oplaai informasie gevind. moet dit gebruik word?

sono in ordine cronologico. quelli vecchi sopra, quelli recenti sotto.
ek het dit kronologies ge-orden, die oudste bo, en die nuutste onder

corona dei vecchi sono i figli dei figli, onore dei figli i loro padri
kindskinders is 'n kroon vir grysaards, en vir die kinders is hulle vader 'n eer.

i dischi audio cd-rw potrebbero non essere utilizzabili con vecchi lettori cd.
cd-rw-oudioskywe speel moontlik nie korrek in ouer cd-spelers nie.

non sono i molti anni a dar la sapienza, né sempre i vecchi distinguono ciò che è giusto
nie die bejaardes is wys nie, en nie die oues verstaan wat reg is nie.

però eliu aveva aspettato, mentre essi parlavano con giobbe, perché erano più vecchi di lui in età
maar elíhu het op job gewag met sy woorde, omdat hulle ouer was as hy.

abramo e sara erano vecchi, avanti negli anni; era cessato a sara ciò che avviene regolarmente alle donne
maar abraham en sara was oud, ver op hulle dae; dit het met sara nie meer volgens die reël van die vroue gegaan nie.

pensavo di poter risparmiare ad entrambe il dolore restando in silenzio, ma lei ha cominciato a parlare dei vecchi tempi.
ek het gedink ons beide die verdriet te spaar deur daaroor te swyg. maar dan begin sy oor vroeër te praat.