Results for abitare translation from Italian to Albanian

- ci stanno andando ad abitare!
Ç'a k... është kjo?

andremo ad abitare da te o da me?
do jetojmë në banesën tënde apo timën?

prima di abitare qui vivevo in alberghi.
unë kam jetuar në hotele përpara se unë të jetoj këtu.

dovevo abitare dai miei e trovarmi un lavoro.
duhej të banoja tek prindërit e mi dhe të gjeja një punë.

non possiamo abitare in una casa "sulla carta".
nuk mbulohet shtëpia me letra.

davide da quel luogo salì ad abitare nel deserto di engàddi
kur sauli u kthye nga ndjekja e filistejve, i njoftuan sa vijon: "ja, davidi është në shkretëtirën e en-gedit".

la sorte ci ha ricompensato con un nuovo mondo da abitare.
dhe fati ka treguar shpërblimin e tij, një botë e re për ta quajtur shtëpi.

e ho deciso che abitare nella discarica non mi rendeva felice...
vendosa se të jetuarit në plehra nuk më bënte të ndjehesha shumë mirë.

abitare qui.. . ...e affidare a te la mia testa per un mese?
një muaj të jetoj këtu dhe të lejoj ty të ngatërrohesh me kokën time ashtu si do ti?

il ristoratore ha riconosciuto la foto del sospetto che risulta abitare nel quartiere.
shefi i restorantit identifikoi foton e të dyshuarit si dikush që ka jetuar në atë zonë.

li condusse sulla via retta, perché camminassero verso una città dove abitare
dhe i çoi në rrugën e drejtë, me qëllim që të arrinin në një qytet ku të banonin.

obbligavano i loro figli ad abitare in questa citta' fortificata di montagna.
i detyronin fëmijët e tyre që të banonin në këtë qytet për të fortifikuar malet.

abitare su un angolo del tetto è meglio di una moglie litigiosa e una casa in comune
Éshtë më mirë të banosh në cep të një çatie se sa në një shtëpi bashkë me një grua grindavece.

decidi dove abitare. un posto in cui hai vissuto, che conosci. - bethesda.
zgjedhe ku ka jetuar, vendi fundit ku ke jetuar.

e' meglio abitare su un angolo del tetto che avere una moglie litigiosa e casa in comune
Éshtë më mirë të banosh mbi qoshen e një çatie se sa në një shtëpi bashkë me një grua grindavece.

così mosè accettò di abitare con quell'uomo, che gli diede in moglie la propria figlia zippora
dhe moisiu pranoi të banojë tek ai njeri; dhe ai i dha moisiut për grua bijën e tij, seforën.

ai derelitti dio fa abitare una casa, fa uscire con gioia i prigionieri; solo i ribelli abbandona in arida terra
o perëndi, kur dole përpara popullit tënd, kur marshove nëpër shkretëtirë. (sela)

per me un giorno nei tuoi atri è più che mille altrove, stare sulla soglia della casa del mio dio è meglio che abitare nelle tende degli empi
sepse zoti perëndi është diell dhe mburojë; zoti do të japë hir dhe lavdi; ai nuk u refuzon asnjë të mirë atyre që ecin drejt.

eppure io sono il signore tuo dio fin dal paese d'egitto. ti farò ancora abitare sotto le tende come ai giorni del convegno
u fola profetëve, kam shtuar vegimet dhe me anë të profetëve kam përdorur krahasime".

accorreranno come uccelli dall'egitto, come colombe dall'assiria e li farò abitare nelle loro case. oracolo del signore
do të rendin duke u dridhur si zogjtë nga egjipti dhe si pëllumbesha nga vendi i asirisë; unë do t'i bëj të banojnë në shtëpitë e tyre", thotë zoti.