Results for ammoniti translation from Italian to Albanian

a edom, a moab e agli ammoniti
edomi, moabi dhe bijtë e amonit;

considera cosa avvenne a quelli che furono ammoniti,
e shif se si ishte përfundimi i atyre, të cilëve u qe tërhequr vërejtja.

qualche tempo dopo gli ammoniti mossero guerra a israele
pas një farë kohe bijtë e amonit i shpallën luftë izraelit.

iefte inviò di nuovo messaggeri al re degli ammoniti per dirgli
jefteu i dërgoi përsëri lajmëtarë mbretit të bijve të amonit për t'i thënë:

ma dopo cambierò la sorte degli ammoniti». parola del signore
por, mbas kësaj, unë do t'i kthej nga robëria djemtë e amonit", thotë zoti.

dopo il re degli ammoniti morì e canùn suo figlio regnò al suo posto
mbas këtyre gjërave, mbreti i bijve të amonit vdiq dhe biri i tij hanun mbretëroi në vend të tij.

quindi iefte raggiunse gli ammoniti per combatterli e il signore glieli mise nelle mani
këshu jefteu marshoi kundër bijve të amonit për t'u bërë luftë, dhe zoti ia dha në dorë.

dopo, morì nacas re degli ammoniti; al suo posto divenne re suo figlio
mbas këtyre ngjarjeve ndodhi që nahashi, mbret i bijve të amonit, vdiq dhe i biri mbretëroi në vend të tij.

in seguito i moabiti e gli ammoniti, aiutati dai meuniti, mossero guerra a giòsafat
mbas këtyreve ngjarjeve ndodhi që bijtë e moabit, bijtë e amonit dhe të tjerë me ta së bashku me amonitët erdhën të luftojnë kundër jozafatit.

affidò il resto dell'esercito ad abisài suo fratello che lo schierò contro gli ammoniti
pjesën tjetër të popullit e vendosi nën urdhrat e vëllait të tij abishai; këta u renditën kundër bijve të amonit;

coloro che, quando vengono ammoniti con i versetti del loro signore, non sono né sordi né ciechi
dhe ata, të cilët, kur të përkujtohen me argumentet e zotit të tyre, nuk binë para tyre, as të shurdhër as të verbër (por dëgjojnë e meditojnë);

gli ammoniti uscirono per disporsi a battaglia davanti alla città mentre i re alleati stavano da parte nella campagna
bijtë e amonit dolën dhe u renditën për betejë në portën e qytetit, ndërsa mbretërit që kishin ardhur në ndihmë të tyre rrinin mënjanë në fushë.

dissero a iefte: «vieni, sii nostro condottiero e combatteremo contro gli ammoniti»
dhe i thanë jefteut: "eja me ne dhe bëhu kapidani ynë, për të luftuar kundër bijve të amonit".

anche questo paese era reputato paese di refaim: prima vi abitavano i refaim e gli ammoniti li chiamavano zanzummim
(edhe konsiderohej si një vend gjigantësh; në kohërat e kaluara këtu banonin gjigantë; por amonitët i quanin zamzumimë,

ed essi ebbero il territorio di iazer e tutte le città di gàlaad e metà del paese degli ammoniti fino ad aroer, che è di fronte a rabba
territori i tyre përfshinte jazerin, të gjitha qytetet e galaadit, gjysmën e vendit të bijve të amonit deri në aroer, që ngrihet përballë rabahut,

allora lo spirito del signore venne su iefte ed egli attraversò gàlaad e manàsse, passò a mizpa di gàlaad e da mizpa di gàlaad raggiunse gli ammoniti
atëherë fryma e zotit erdhi mbi jefteun dhe ai kaloi nëpër galaadin dhe manasin, arriti në mitspah të galaadit dhe që këtej lëvizi kundër bijve të amonit.

ai rubeniti e ai gaditi diedi da gàlaad fino al torrente arnon, fino alla metà del torrente che serve di confine e fino al torrente iabbok, frontiera degli ammoniti
rubenitëve dhe gaditëve u dhashë territorin e galaadit deri në përroin e armonit, bashkë me gjysmën e lumit që shërben si kufi, dhe deri në lumin jabok, që është kufiri i bijve të amonit,

entrerà anche in quella magnifica terra e molti paesi soccomberanno. questi però scamperanno dalla sua mano: edom, moab e gran parte degli ammoniti
do të hyjë edhe në vendin e lavdishëm dhe shumë njerëz do të vriten; por këta do të shpëtojnë nga duart e tij: edomi, moabi dhe pjesa më e madhe e bijve të amonit.

anche gli ammoniti, visto che gli aramei si erano dati alla fuga, fuggirono di fronte ad abisài fratello di ioab, rientrando in città. ioab allora tornò in gerusalemme
kur bijtë e amonit panë që sirët kishin ikur, edhe ata ua mbathën para abishait, vëllait të joabit, dhe u kthyen në qytet. atëherë joabi u kthye në jeruzalem.

così dice il signore: «per tre misfatti degli ammoniti e per quattro non revocherò il mio decreto, perché hanno sventrato le donne incinte di gàlaad per allargare il loro confine
kështu thotë zoti: "për tre krime të bijve te amonit, madje për katër, unë nuk do ta revokoj ndëshkimin e tij, sepse u kanë çarë barkun grave me barrë të galaadit për të zgjeruar kufijtë e tyre.