Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
opacità ascendente
në ngjitje
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
leone con ascendente vergine.
luani dhe virgjëresha janë në ngritje.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ha un buon ascendente su michael.
atëherë mirë ndikon në majkëllin.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e chi ti farà comprendere cos'è la via ascendente?
e kush mund të shpjegojë ç’është vështirësia (për të punuar vepra të mira)?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
il lavoro nella malavita ha un ascendente sui matti.
puna që ofrohet nga krimi i organizuar duhet të ketë një tërheqje drejt të çmendurës.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma devo dire che tu hai un particolare ascendente sulle donne.
por duhet të them, se bukuria jote fizike është mjaft tërheqëse.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sapevo che non potevi starmi lontano, io ho ascendente sugli uomini.
e dija se nuk do të mundësh të qëndrosh larg. e kam fuqinë mbi atë burrë.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"un sole ascendente che voi, la luce del nord, avete seguito nella vostra infinita saggezza.
"një yll lartësuës që ti, drita e veriut e ke ndjekur me mençurinë tënde të pafund.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come esiste una gerarchia fra gli angeli organizzati in ordine ascendente... cosi' esiste un ordine nel regno del male.
ashtu siç ka një mbretëri ëngjësh, renditur sipas pasardhësit.. .. kështu, gjithashtu ka renditje edhe një mbretëri e të keqes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
di': “a proposito del defunto che non lascia eredi, [né ascendenti, né discendenti] allah vi dice: se qualcuno muore senza lasciare figli ma ha una sorella, ad essa toccherà la metà dell'eredità, mentre egli erediterebbe da lei tutto quanto se ella non avesse figli; se ci sono due sorelle, avranno i due terzi di quello che lascia; se ci sono due fratelli - maschi o femmine - al maschio la parte di due femmine”.
thuaj: “all-llahu do t’ju rrëfejë juve ligjin për “kelalin” (derëmëshelmin), nëse dikush vdes që nuk ka fëmijë, por ka motgër, asaj i takon gjysma (e pasurisë) që e lë ai; mirëpo edhe ai e trashëgon atë nëse ajo nuk ka fëmijë; e nëse janë ato dy, atyre dyjave u takojnë dy të tretat nga ajo që lë ai. po nëse ata janë vëllezër – burra dhe gra, atëherë mashkullit i takon aq sa dy femrave së bashku.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: