Results for battezzare translation from Italian to Albanian

ho deciso di battezzare questa operazione
keshtuqe vendosa tja ve emrin ketij misioni..

e chi presenta la bambina da battezzare?
dhe kush e përfaqëson për t'u pagëzuar?

vi do 5.000 dollari. fatevi battezzare.
do t'ju paguaj 5 mijë dollarë.

potete farvi battezzare alla chiesa della terza rivelazione.
mund ta bësh këtë në kishën e zbulesës së tretë.

sei ancora troppo stanco, per battezzare la casa nuova?
je akoma i lodhur për të inaguruar shtëpinë e re?

dopo aver udito questo, si fecero battezzare nel nome del signore ges
dhe ata, si dëgjuan, u pagëzuan në emër të zotit jezus.

e, confessando i loro peccati, si facevano battezzare da lui nel fiume giordano
dhe pagëzoheshin nga ai, në jordan duke rrëfyer mëkatet e tyre.

vedi, se lo dobbiamo togliere, almeno dobbiamo provarlo battezzare la casa nuova.
tani, shiko, nëse do ta heqim, ne duhet së fundmi ta provojmë atë pagëzoj shtëpinë e re.

ma i farisei e i dottori della legge non facendosi battezzare da lui hanno reso vano per loro il disegno di dio
por farisenjtë dhe mësuesit e ligjit e refuzuan planin e perëndisë për ta dhe nuk u pagëzuan.

se pensi che la tua presenza sia tanto essenziale, perche' non ti lasci battezzare?
nëse e quani praninë tuaj kaq... kaq të domosdoshme... përse nuk pagëzoheni?

io non lo conoscevo, ma sono venuto a battezzare con acqua perché egli fosse fatto conoscere a israele»
unë nuk e njihja, prandaj erdha të pagëzoj me ujë, që ky t'i zbulohet izraelit''.

egli li prese allora in disparte a quella medesima ora della notte, ne lavò le piaghe e subito si fece battezzare con tutti i suoi
dhe ai i mori që në atë orë të natës dhe ua lau plagët. dhe ai dhe të gjithë të tijtë u pagëzuan menjëherë.

vennero anche dei pubblicani a farsi battezzare, e gli chiesero: «maestro, che dobbiamo fare?»
tani erdhën edhe disa tagrambledhës që të pagëzohen dhe e pyetën: ''mësues, ç'duhet të bëjmë?''.

accorreva a lui tutta la regione della giudea e tutti gli abitanti di gerusalemme. e si facevano battezzare da lui nel fiume giordano, confessando i loro peccati
dhe gjithë vendi i judës dhe ata nga jeruzalemi shkonin tek ai, dhe pagëzoheshin të gjithë nga ai në lumin jordan, duke rrëfyer mëkatet e tyre.

cristo infatti non mi ha mandato a battezzare, ma a predicare il vangelo; non però con un discorso sapiente, perché non venga resa vana la croce di cristo
sepse krishti nuk më dërgoi të pagëzoj, por të predikoj ungjillin, jo me dituri fjale, që kryqi i krishtit të mos dalë i kotë.

anche giovanni battezzava a ennòn, vicino a salìm, perché c'era là molta acqua; e la gente andava a farsi battezzare
por edhe gjoni pagëzonte në enon, afër salimit, sepse aty kishte shumë ujë; dhe njerëzit vinin dhe pagëzoheshin,

diceva dunque alle folle che andavano a farsi battezzare da lui: «razza di vipere, chi vi ha insegnato a sfuggire all'ira imminente
ai, pra, u thoshte turmave që shkonin të pagëzoheshin prej tij: ''pjellë nepërkash, kush ju ka mesuar t'i arratiseni zemërimit që po vjen?

crispo, capo della sinagoga, credette nel signore insieme a tutta la sua famiglia; e anche molti dei corinzi, udendo paolo, credevano e si facevano battezzare
dhe krispi, kreu i sinagogës, besoi te zoti me gjithë shtëpinë e tij; edhe shumë korintas, duke dëgjuar palin, besuan dhe u pagëzuan.

e pietro disse: «pentitevi e ciascuno di voi si faccia battezzare nel nome di gesù cristo, per la remissione dei vostri peccati; dopo riceverete il dono dello spirito santo
atëherë pjetri u tha atyre: ''pendohuni dhe secili nga ju le të pagëzohet në emër të jezu krishtit për faljen e mëkateve, dhe ju do të merrni dhuratën e frymës së shenjtë.