Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- forse colpiscono te.
ndoshta të vrasin ty... - mos lëviz!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perché colpiscono solo me?
pse askush tjetër nuk goditet?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
colpiscono me e colpiscono voi.
më gjuajnë mua,ju gjuajnë juve.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se ti colpiscono, fa male per davvero.
të goditesh, vërtetë dhemb.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"intoccabili" colpiscono la terra dei boss
"te paprekshiviit" godasin token e kapos
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
siamo in testa, ma colpiscono di merda.
jemi para. por këta nuk janë në formë.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ascolta, questi tipi non colpiscono una volta sola.
dëgjo këta tipa nuk kanë goditur vetëm një herë.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni rivetto che colpiscono potrebbe essere stato un proiettile.
Çdo gozhdë mund të ishte plumb.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
colpiscono nel profondo della notte, quando dormono tutti.
sulmojnë gjithmonë në orët e para të mëngjesit, kur të gjithë flenë.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i fulmini colpiscono la terra un centinaio di volte al secondo.
rrufeja godet tokën njëqind herë në sekondë.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se colpiscono gotham, il panico di massa la porterà alla distruzione.
nëse e përhapin helmin në të gjithë qytetin nuk do ketë më asgjë që ta ndalë masakrën në gotam.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho alle mie dipendenze 8 killer con distintivo. quando colpiscono, fanno male.
kam 8 vrasës me distinktivë që punojnë për mua.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
prima di tutto, voglio elogiare i candidati per le loro osservazioni che colpiscono.
së pari, unë dua ti për uroj kandidatët... në vëretjet e tyre impresive.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, le armi dei bianchi sono molto più potenti... e colpiscono a grandi distanze!
arma e njeriut të bardhë është e fuqishme dhe vret nga largësi të mëdha.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gli impulsi elettrici si scatenano all'interno... come fulmini... che colpiscono il suolo.
'sheh impulse elektrike që lëvizin përmes saj në formë shkakresash elektrike. 'dhe pastaj e sheh që godet tokën.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- questo tipo di cose mi colpiscono proprio, che qualcuno possa fare una cosa simile ai propri figli.
- këto gjëra më godasin shumë, që dikush mund të bëj diçka fëmijëve të vetë.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ai tropici i raggi del sole colpiscono la terra dall'alto e la loro forza è più o meno costante per tutto l'anno
ne tropik, rrezet e diellit godasin token vertikalisht dhe forca e tyre eshte pak a shume e qendrueshme gjate gjithe vitit.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la tua destra ti mostri prodigi: le tue frecce acute colpiscono al cuore i nemici del re; sotto di te cadono i popoli
froni yt, o perëndi, vazhdon në përjetësi; skeptri i mbretërisë sate është një skeptër drejtësie.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
invece, ci stuzzicano fino a farci sanguinare, si nascondono nell'oscurita' come animali, colpiscono duramente e veloci per poi reimmergersi nella notte.
ndërsa,nangasin derisa na rrjedh gjak, fshihen në errësirë si kafshë, godasinmeforcëdhe meshpejtësi që më vonë gjatë natës të rikthehen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: