Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- e secondo l'esame tossicologico il suo sangue conteneva alte concentrazioni di strychnos toxifera.
dhe sipas analizave, gjaku i tij përmbante një sasi të lartë striknos toksifera. - Çfarë?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quello che voglio dire e' che basta eccedere di una infinitesimale quantita', perche' si tratta di concentrazioni a straordinario livello di tossicita'.
Çfarë po them unë është se nëse ne ia kalojmë kësaj me tërësinë më të vogël ne po mirremi me përqëndrime me nivele të shumta të helmimit.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"studi di settori interni hanno rilevato che le piccole fattorie" "a breve stagionalità che si servono di pozzi di acqua potabile" "sono a rischio data la concentrazione di particelle tossiche"
"hetimet në tokat interne kanë treguar se fermat e vogla që shfrytzonin ujin e bunarit për të pirë janë çështje të një reziku të helmimit në një nivel shumë të lart për të bërë dëme të mëdhaja njeriut."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting