Results for elimèlech translation from Italian to Albanian

poi elimèlech, marito di noemi, morì ed essa rimase con i due figli
pastaj elimeku, burri i naomit, vdiq dhe ajo mbeti me dy bijtë e saj.

noemi aveva un parente del marito, uomo potente e ricco della famiglia di elimèlech, che si chiamava booz
naomi kishte një fis të burrit të saj, një njeri të fuqishëm dhe të pasur, nga familja e elimelekut, që quhej boaz.

rut andò e si mise a spigolare nella campagna dietro ai mietitori; per caso si trovò nella parte della campagna appartenente a booz, che era della famiglia di elimèlech
kështu ruthi shkoi dhe nisi të mbledhë kallinjtë prapa korrësve; dhe i rastisi të ndodhej në pjesën e arës që ishte pronë e boazit, i cili i përkiste familjes së elimelekut.

allora booz disse agli anziani e a tutto il popolo: «voi siete oggi testimoni che io ho acquistato dalle mani di noemi quanto apparteneva a elimèlech, a chilion e a maclon
atëherë boazi u tha pleqve dhe tërë popullit: "ju sot jeni dëshmitarë që unë bleva sot në duart e naomit të gjitha ato që ishin pronë e elimelekut, të kilionit dhe të mahlonit.

allora booz disse a colui che aveva il diritto di riscatto: «il campo che apparteneva al nostro fratello elimèlech, lo mette in vendita noemi, che è tornata dalla campagna di moab
pastaj boazi i tha atij që kishte të drejtën e shpengimit: "naomi, që u kthye nga vendi i moabit, ka shitur pjesën e tokës që i përkiste vëllait tonë elimelek.

quest'uomo si chiamava elimèlech, sua moglie noemi e i suoi due figli maclon e chilion; erano efratei di betlemme di giuda. giunti nella campagna di moab, vi si stabilirono
emri i burrit ishte elimelek, emri i gruas së tij naomi dhe emri i dy bijve të tij mahlon dhe kilion, efratej nga betlemi i judës. ata shkuan në vendin e moabit dhe u vendosën aty.