Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quindi, quando lo incontrerà,
pra...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo sceicco hafiz la incontrerà.
attendant: sheikh hafiz do ju takoj.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sì. porta sfortuna a chiunque ci incontrerà oggi.
nuk sjell ters të ngresh dolli me ujë?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
incontrerà il presidente dopo la cerimonia per poterne discutere.
ai planifikon të takohet me presidentin pas ceremonisë që të bisedojnë për atë
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
incontrerà percosse e disonore, la sua vergogna non sarà cancellata
do të gjejë plagë dhe përçmim, dhe turpi i tij nuk do t'i hiqet kurrë.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
il generale manda a dirvi che s'incontrerà col senatore.
gjenerali të dërgon fjalë që do të takojë plitikanin tënd.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
va bene per me. vi incontrerà allora si alle tre e mezza grande
mirë, për mua është në rregull. shihemi në orën 3:30.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ora, incontrerà l'altra candidata mercoledì e dovrà prendere una decisione quel giorno.
të mërkurën ajo do të takojë kandidatin tjetër dhe atë ditë do të duhet të marrë një vendim.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
incontrerà anche senatori e membri del congresso. faranno delle domande con lo scopo di fare bella figura.
poashtu do të takosh senator dhe kongresmen, seciii me pyetje speciaie të përgatitura të përcaktuara për një gjë:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sarà il vendicatore del sangue quegli che metterà a morte l'omicida; quando lo incontrerà, lo ucciderà
do të jetë vetë hakmarrësi i gjakut ai që do ta vrasë vrasësin; kur do ta takojë, do ta vrasë.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i movimenti dell'esercito nord coreano, sui mercati. il presidente asher incontrerà, oggi, alla casa bianca,
manovrat e koresë së veriut përgjatë zonës së Çmilitarizuar po bëjnë të bien këmbanat e alarmit në të gjithë tregjet e paqësorit, madje edhe presidenti asher do zhvillojë një takim sot me...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
emily va a parigi con miranda fra qualche mese e incontrerà direttori e autori delle più importanti riviste... .. e entro un anno, potrebbe capitare a me.
emili do shkojë në paris. ajo do takojë shkrues dhe redaktorë nga revista të rëndësishme. pas një viti mund të jem unë si ajo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco, tu mi scacci oggi da questo suolo e io mi dovrò nascondere lontano da te; io sarò ramingo e fuggiasco sulla terra e chiunque mi incontrerà mi potrà uccidere»
ja, ti po më dëbon sot nga faqja e këtij dheu dhe do të fshihem nga fytyra jote; dhe do të bëhem endacak dhe ikanak nëpër botë dhe do të ndodhë që të më vrasë kushdo që do të më gjejë".
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o lo colpisce per inimicizia con la mano, e quegli muore, chi ha colpito dovrà essere messo a morte; egli è un omicida e il vendicatore del sangue ucciderà l'omicida quando lo incontrerà
ose e godet për armiqësi me dorën e vet dhe ai vdes, ai që ka goditur do të vritet; ai është vrasës; hakmarrësi i gjakut do ta vrasë vrasësin kur do ta takojë.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"e lui mi disse: 'sarò rinchiuso in eterno, ma ne incontrerò alcuni all'inferno.'
"deri kur ai më tha mua; unë nuk do jem kurrë i lirë, prandaj do i takoj at në ferr.'
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting