Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
libro mastro
ledger
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mastro scavafosse.
zoteria i hapjes sw varreve.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mastro jonson?
mjeshtri xhonson?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io... "mastro costruttore"?
unë mjeshtër ndërtimi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
addio, mastro scassinatore.
lamtumirë, mjeshtëri hajdut.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono un mastro costruttore.
unë jam mjeshtri i ndërtimit!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mastro baggins, vieni qui.
mjeshtër baggins, eja këtu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"come diventare mastro costruttore".
fillojmë me "si të bëhesh një mjeshtër i ndërtimit?"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a gran burrone, mastro gamgee.
- në rivendell, z. gemxhi. - në shtëpinë e elrondit.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fai il furbo, mastro costruttore?
lëri lojërat, mjeshtër ndërtimi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- fidatevi, giovane mastro turner.
- më beso o mjeshtër i ri tërner.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non avere fretta, mastro meriadoc.
mos u nxito zt.meriadok.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
un orologio senza un mastro orologiaio.
një orë pa zejtarin.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sei giovane e coraggioso, mastro merry.
ti je i ri dhe trim,zt meri..
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non sei neanche un mastro costruttore, vero?
nuk je as mjeshtër i ndërtimit, apo jo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
concentrati sulla nostra missione, mastro polo.
bëhu i ndërgjegjshëm për misionin tonë, mjeshtër polo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, mastro gloin, vi sta offrendo del cibo.
jo, fisniku gloin, ju ofron ushqim.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
assaggero' quell'acqua, mastro gibbs.
unë do t'i shijoj i pari ato ujëra, gibs.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mastro baggins... ti consiglio di tenere il passo.
zoti bagings, do ju sugjeroja që të vazhdoni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- quello - mastro scassinatore, è il perchè sei qui.
ai, zotëri hajdut është arsyeja se pse je këtu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: