Results for mettiate translation from Italian to Albanian

meglio che vi mettiate al riparo.
më mirë të mbroheni, djema.

no, voglio che lo mettiate su tutti.
jo, dua që ti të vesh emrin tënd tek të gjitha.

meglio che lo mettiate in conto da subito.
- t-a-n-g-o. më mirë në qoftë se ju i vendosni ato tani së bashku.

e' meglio che vi mettiate subito al lavoro.
ju të dy filloni menjëherë!

voglio che mettiate i miei vestiti incrostati nei sacchi.
dua që të më bëni gati valigjet.

e' una cosa buona che ci mettiate del vostro meglio.
kjoështëgjëe mirëqënasolli neve të mira.

voglio che lo mettiate su un disco ma che non lo guardiate.
dua të ma kaloni në një disk apo në diçka të tillë, por mos e shikoni.

voglio che mettiate in giro questa informazione... a scommettitori, poliziotti e spioni in tutta la contea.
dua që t'ua cosh atë kontraktuesëve, bastexhinjve oficereve ne detyre dhe spiuneve ne konte.

non basta che mi mettiate a dare la caccia a "copperfield e compagnia", ora anche...
po kajëlli, ai rri kot gjithë ditën. shumë për të qeshur rods.

vedete, io vi ho insegnato leggi e norme come il signore mio dio mi ha ordinato, perché le mettiate in pratica nel paese in cui state per entrare per prenderne possesso
ja, unë ju mësova statutet dhe dekretet, ashtu si zoti, perëndia im, më ka urdhëruar, me qëllim që t'i zbatoni në vendin në të cilin po hyni për ta shtënë në dorë.

per questo tu e tutta la gente che è con te siete convenuti contro il signore! e chi è aronne perché vi mettiate a mormorare contro di lui?»
për këtë arsye ti edhe tërë njerëzit e tu jeni mbledhur kundër zotit. dhe kush është aaroni që të murmurisni kundër tij?".

ora dunque, israele, ascolta le leggi e le norme che io vi insegno, perché le mettiate in pratica, perché viviate ed entriate in possesso del paese che il signore, dio dei vostri padri, sta per darvi
"tani, pra, o izrael, dëgjo statutet dhe dekretet që po ju mësoj, që t'i zbatoni në praktikë, të jetoni dhe të shtini në dorë vendin që zoti, perëndia i etërve tuaj, ju jep.

cosi' quando verra' a visitarvi voglio che abbia cibo italiano - lui ama le fetuccine alfredo - e voglio che lo portiate al cinema - non a vedere "non aprite quella porta" perchè si coprirebbe gli occhi - e lo mettiate a letto alle 10.
ashtu që kur të vjen në vizitë, unë dëshiroj që ta ushqeni atë me ushqim italian, i pëlqejnë atij fettucine alfredo, dhe dëshiroj që ta dërgoni atë në kino, por jo në masakrën me motor për atë që vetëm do ti mbuloj sytë, dhe vendosni atë në krevet deri në 10.