Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi sono venuti i calli alle mani.
kam fiiiuar ta zhviiioj shpirtin.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sai, mi sono venuti i brividi quando hai detto il mio nome.
e di, m'u ngjeth trupi kur the emrin tim.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sono venuti i ladri !
paskan hyrë hajdutët!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono venuti.
ata nuk erdhën.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sono venuti bene.
- dukesh, për bukuri.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non mi sono venuti a prendere.
- nuk erdhën të më marrin.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avevo i brividi.
më kanë kaluar ndjesitë.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
da dove sono venuti ?
prej nga vijnë?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sono venuti prima.
ata po vijnë më heret!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fa venire i brividi.
Çfarë çmendurie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si', sono venuti bene.
- edhe ti dukesh për bukuri.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- fa venire i brividi.
- kjo është ngjethëse.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- quanti sono venuti qui?
- sa kane ardhur ketu?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anche a voi sono venuti i capelli grigi.
edhe juve ju kanë dalur thinjat.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- quante volte sono venuti prima?
sa herë kanë ardhur më parë?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quando sono venuti i romani... pensavo che non ti avrei piu' vista.
kur erdhën romakët mendova se nuk do të shikoja më...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono venuto.
sapo u prisha.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sono venuta...
erdhi në...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono venuta avanti.
po vjen. kam kaluruar përpara.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perchè sono venuta?
pse duhet të vija?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: