Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un paletto d'argento?
një shtyz argjendi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo metti giu' il paletto?
do të lësh dërrasën?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma per aver piantato un paletto?
por për të vënë një shtyllë?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le ficchiamo un paletto nel cuore!
shkopin në zemër!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo legato una bandiera a un paletto.. .
ne ngritëm një flamur.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sarebbe questo il tuo paletto d'argento?
Është kjo shtiza juaj nga argjendi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
prendi un paletto... e infilaglielo dritto nel cuore.
merr një piketë dhe kaloja tejpërtej zemrës.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come dovrai usare il paletto per trafiggermi il cuore?
të më fusin një shtiz në zemër?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l'ho fissato dritto negli occhi e gli ho piantato un paletto nel cuore.
kur po e shikoja në sy, pashë drejt e në zemrën e tij.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il suo unico rimorso e' stato di non averle ficcato un paletto nel cuore di persona.
pendimi i tij i vetëm ishte që nuk të piketoi me vet dorën e tij.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
spero veramente che tu abbia un cuore, aleera, perché un giorno io lo infilzerò con un paletto.
shpresoj se ke zemër, alera ... sepse një ditë do të ngul një shkop në të.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la croce e l'acqua santa non servono, usa un paletto, l'argento o la luce del sole.
plumb argiendi i mbushur me hudhër.shënjestro kokën ose zemrën.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo so, lo so, non servire aglio, non pugnalare l'ospite al petto con un paletto di legno, non chiedergli se conosce frankenstein.
e di, e di, të mos shërbej hudher, mos ther mikun në gjoks me një shul druri, mos i kërko nëse e njeh frankenshtajnin.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i miei agenti piu' fidati sono tutti in allerta, ma se pensa che dovremmo essere piu' attivi, dico sul serio, afferri un paletto e vada a cercarlo.
nën-oficerët më të besueshëm janë në gatishmëri. por, nëse mendon se duhet të jenë më aktiv, kape një piketë, dhe mbaje.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbassate le palette.
ulini tabelat.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: