Results for paralitico translation from Italian to Albanian

si recarono da lui con un paralitico portato da quattro persone
atëhërë i erdhën disa që i paraqitën një të paralizuar, që po e bartnin katër vetë.

qui trovò un uomo di nome enea, che da otto anni giaceva su un lettuccio ed era paralitico
aty ai gjeti një njeri me emër enea, i cili tashmë prej tetë vjetësh dergjej në shtrat, sepse ishte i paralizuar.

quanto a rassicurare una diciannovenne traumatizzata, sono peggio di un paralitico che opera al cervello con un giratubi.
kur vjen puna për të qetësuar një 19 vjeçare të traumatizuar... jam aq ekspert sa edhe një që s'ia ka idenë fare një operacioni në tru.

ed ecco alcuni uomini, portando sopra un letto un paralitico, cercavano di farlo passare e metterlo davanti a lui
dhe ja, disa njerëz po sillnin mbi një vig një njeri të paralizuar dhe kërkonin ta fusnin brenda dhe ta vinin përpara tij.

ricordi quando abbiamo imparato che se a qualcuno viene reciso il midollo spinale, diventa istantaneamente paralitico?
ku mësuam që nëse dikush godet rëndë shtyllën kurrizore, ngel në vënd i paralizuar?

gesù, vista la loro fede, disse al paralitico: «figliolo, ti sono rimessi i tuoi peccati»
jezusi, kur pa besimin e tyre, i tha të paralizuarit: ''o bir, mëkatet e tua të janë falur!''.

che cosa è più facile: dire al paralitico: ti sono rimessi i peccati, o dire: alzati, prendi il tuo lettuccio e cammina
Çfarë është më lehtë: t'i thuash të paralizuarit: "mëkatet e tua të janë falur", apo t'i thuash: "Çohu, merre vigun tënd dhe ec"?

paralitici, malati, lebbrosi ...
lebrozë, me aftësi të kufizuara, të sëmurë...