Results for profanato translation from Italian to Albanian

chi ha profanato la mia tomba?
kush e ka përdhosur varrin tim?

questi ragazzi hanno profanato una croce infuocata.
unë... këta djem e kanë përdhos kryqin nën flak.

il vaticano profanato e closeau brucia un ristorante!
vjedhje nË vatikan

hai disprezzato i miei santuari, hai profanato i miei sabati
ti ke përçmar gjërat e mia të shtrënjta dhe ke përdhour të shtunat e mia.

il cadavere di questa povera ragazza e' stato profanato.
kufoma e kësaj vajzë të gjorë është përdhosur.

voi avete insozzato e profanato i nostri mezzi di sussistenza!
zotëri! ju keni shkelur dhe dhunuar burimet e mjeteve tona të jetesës.

ha profanato il tuo corpo astrale, e poi l'ha portato lontano, *******
ajo do të bëhet shok me trupin tënd astral.

hai rotto l'alleanza con il tuo servo, hai profanato nel fango la sua corona
ke shembur gjithë mbrojtjet e tij dhe i ke katandisur në gërmadha kalatë e tij.

perché gli empi hanno calpestato il tuo santuario, i nostri avversari hanno profanato il tuo luogo santo
brenda një kohe të shkurtër populli yt i shenjtë ka shtënë në dorë vendin; armiqtë tanë kanë shkelur shenjtëroren tënde.

voi avete condotto qui questi uomini che non hanno profanato il tempio, né hanno bestemmiato la nostra dea
sepse i prutë këta njerëz që nuk janë as sacrileghi as blasfemues të perëndeshës suaj.

grazie per aver profanato la mia casa! e grazie per aver ucciso i miei cani, razza di stronzi!
dhe faleminderit që më vratë qentë.

e così rinnovò l'infamia della sua giovinezza, quando in egitto veniva profanato il suo petto, oppresso il suo seno verginale
kështu ti kujtove shthurjen e rinisë sate, kur egjiptasit shtrëngonin gjirin tënd për shkak të gjive të tu rinorë.

ma ritirai la mano e feci diversamente per riguardo al mio nome, perché non fosse profanato agli occhi delle genti, alla cui presenza io li avevo fatti uscire
megjithatë unë e tërhoqa dorën dhe veprova për hir të emrit tim, me qëllim që ai të mos përdhosej përpara kombeve, në sytë e të cilëve i kisha nxjerrë nga egjipti.

non rinunciò alle sue relazioni amorose con gli egiziani, i quali avevano abusato di lei nella sua giovinezza, avevano profanato il suo seno verginale, sfogando su di lei la loro libidine
nuk braktisi kurvërimet e egjiptit, kur kish rënë me të gjatë rinisë së saj, kishin shtërnguar gjirin e saj të virgjër dhe kishin derdhur mbi të kurvërimet e tyre.

innanzi tutto ripagherò due volte la loro iniquità e il loro peccato, perché hanno profanato il mio paese con i cadaveri dei loro idoli e hanno riempito la mia eredità con i loro abomini»
para së gjithash do t'i shpaguaj dyfish për paudhësinë dhe mëkatin e tyre, sepse kanë përdhosur vendin tim me kufomat e idhujve të tyre të neveritshëm dhe e kanë mbushur trashëgiminë time me gjërat e tyre të neveritshme".

farò conoscere il mio nome santo in mezzo al mio popolo israele, e non permetterò che il mio santo nome sia profanato; le genti sapranno che io sono il signore, santo in israele
kështu do ta bëj të njohur emrin tim të shenjtë në mes të popullit tim të izraelit dhe nuk do të lejoj më të përdhoset emri im i shenjtë, dhe kombet do të pranojnë që unë jam zoti, i shenjti në izrael.

collocando la loro soglia accanto alla mia soglia e i loro stipiti accanto ai miei stipiti, così che fra me e loro vi era solo il muro, hanno profanato il mio santo nome con tutti gli abomini che hanno commessi, perciò li ho distrutti con ira
duke vënë pragun e tyre afër pragut tim dhe shtalkat e tyre afër shtalkave të mia duke pasur vetëm një ndarëse midis meje dhe atyre, duke e ndotur kështu emrin tim të shenjtë me veprimet e neveritshme që kryenin; prandaj në zemërimin tim i shkatërrova.

con la gravità dei tuoi delitti, con la disonestà del tuo commercio hai profanato i tuoi santuari; perciò in mezzo a te ho fatto sprigionare un fuoco per divorarti. ti ho ridotto in cenere sulla terra sotto gli occhi di quanti ti guardano
në morinë e paudhësive të tua, me ligësinë e tregtisë sate ke përdhosur shenjtëroret e tua. prandaj nxora nga mesi yt një zjarr që të ka gllabëruar, dhe të kam katandisur në hi mbi tokë përpara syve të atyre që të shikonin.

ma hanno preso in moglie le loro figlie per sé e per i loro figli: così hanno profanato la stirpe santa con le popolazioni locali; anzi i capi e i magistrati sono stati i primi a darsi a questa infedeltà»
në fakt ata kanë marrë si bashkëshorte disa nga bijat e tyre për vete dhe për bijtë e tyre, duke përzier kështu fisin e shenjtë me popujt e këtyre vendeve. mjerisht gjyqtarët kanë qenë të parët që e kryen këtë mëkat".

issus e' stata profanata.
issus është përdhosur.