Results for prostrarsi translation from Italian to Albanian

io non conosco gli o'doyle ma dovranno prostrarsi di brutto.
nuk e di për të o'doylëve por le ta kafshojnë fort.

ora gli o'doyle dovranno prostrarsi davanti alle mie chiappe tecnologiche.
them se telekomanda e o'doylëve mund ta kafshojë prapanicën time të avancuar atëhere.

dopo la morte di ioiadà, i capi di giuda andarono a prostrarsi davanti al re, che allora diede loro ascolto
mbas vdekjes së jehojadës, krerët e judës shkuan dhe ranë përmbys përpara mbretit; dhe mbreti i dëgjoi.

in ogni mese al novilunio, e al sabato di ogni settimana, verrà ognuno a prostrarsi davanti a me, dice il signore
dhe do të ndodhë që nga një hënë e re në tjetrën dhe nga një e shtunë në tjetrën çdo mish do të vijë të bjerë në gjunë para meje, thotë zoti.

ed ecco venire un lebbroso e prostrarsi a lui dicendo: «signore, se vuoi, tu puoi sanarmi»
dhe ja, një lebroz erdhi dhe e adhuroi, duke thënë: ''o zot, po të duash, ti mund të më shërosh''.

allora pronunzierò i miei giudizi contro di loro, per tutto il male che hanno commesso abbandonandomi, per sacrificare ad altri dèi e prostrarsi davanti al lavoro delle proprie mani
atëherë do të shpall mendimet e mia kundër tyre, për shkak të gjithë ligësisë së tyre, sepse më kanë braktisur dhe u kanë djegur temjan perëndive të tjera dhe kanë rënë përmbys përpara veprës së duarve të tyre.

ma quando il giudice moriva, tornavano a corrompersi più dei loro padri, seguendo altri dei per servirli e prostrarsi davanti a loro, non desistendo dalle loro pratiche e dalla loro condotta ostinata
por kur gjyqtari vdiste, ata vazhdonin të korruptoheshin më shumë se etërit e tyre, duke ndjekur perëndi të tjera dhe duke rënë përmbys para tyre; dhe nuk hiqnin dorë aspak nga veprat e tyre dhe nga sjellja e tyre kokëforte.

quest'uomo andava ogni anno dalla sua città per prostrarsi e sacrificare al signore degli eserciti in silo, dove stavano i due figli di eli cofni e pìncas, sacerdoti del signore
Çdo vit ky njeri nisej nga qyteti i tij për të adhuruar dhe për t'i ofruar flijime zotit të ushtërive në shiloh, ku gjendeshin dy bijtë e efraimit, hofni dhe finehasi, priftërinj të zotit.

non gli bastò imitare il peccato di geroboamo figlio di nebàt; ma prese anche in moglie gezabele figlia di et-bàal, re di quelli di sidone, e si mise a servire baal e a prostrarsi davanti a lui
përveç kësaj, sikur të ishte për të një gjë e vogël ndjekja e mëkateve të jeroboamit; birit të nebatit mori për grua jezebelën, bijën e ethbaalit, mbretit të sidonitëve, dhe shkoi t'i shërbejë baalit dhe të bjerë përmbys para tij.

chiunque sarà superstite nella tua casa, andrà a prostrarsi davanti a lui per una monetina d'argento e per un pezzo di pane e dirà: ammettimi a qualunque ufficio sacerdotale, perché possa mangiare un tozzo di pane»
dhe kushdo që ka për të mbetur në shtëpinë tënde do të vijë të përulet para tij për një monedhë argjendi dhe një copë buke, dhe do të thotë: "më prano, të lutem, në një nga detyrat priftërore, që të mund të ha një copë bukë"".