Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non vedono che investiamo la terra, riducendola da ogni lato?
a nuk shohin vallë ata që ne i qasemi tokës së mohuesve dhe ia cungojmë skajet e saj?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
non vedono che investiamo la terra, riducendola da ogni lato? sono forse loro i vincitori?
a nuk e vërejnë ata se ne u pakësojmë tokën nga anët e saj, atëherë a mos ata do të jenë fitues (o të humbur)?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ne pesterai un poco riducendola in polvere minuta e ne metterai davanti alla testimonianza, nella tenda del convegno, dove io ti darò convegno. cosa santissima sarà da voi ritenuta
do ta kthesh një pjesë të tij në pluhur shumë të hollë dhe do të vendosësh pak nga ai përpara dëshmisë në çadrën e mbledhjes, ku unë do të të takoj: ai do të jetë për ju një gjë shumë e shenjtë.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ciascuno aveva un tema musicale personale che gettava nel terrore gli avversari, riducendoli alla sconfitta prima ancora dell'inizio dell'incontro.
secili prej tyre kishte një motiv dallues muzikor, që fuste frikë në zemrat e kundërshtarëve të tyre, gjë që i bënte ata të mundeshin para se të fillonte ndeshja
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: