Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo ritroveremo.
ne do ti japim denimin e merituar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci ritroveremo !
do ta gjejmë njëri-tjetrin!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ritroveremo la tua mamma.
do ta gjejmë mamanë tënde.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
noi ci ritroveremo all'appuntamento.
shihemi në takim
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci ritroveremo a bocce ferme.
nese shihemi perseri, te gjitha marreveshjet bien ne uje.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa ti fa pensare che lo ritroveremo?
dhe si do ta gjejmë tani?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- li ritroveremo. - che facciamo adesso?
Çfarë do të bëjm?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ai graffi che ci ritroveremo sulla schiena!
- për të gërvishturat e reja në shpinat tona! - scotch, ju lutem.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo stare attenti o ci ritroveremo senza.
ne duhet te jemi te kujdesshem ose ne jemi duke vrapuar jashte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e jack, se ci aiuti... ritroveremo i tuoi ricordi.
xhek, nëse na ndihmon, do të të rikthejmë kujtimet.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io, albert narracott, giuro solennemente che ci ritroveremo.
unë, albert narakota, të betohem që sërish do jemi së bashku.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quando ci ritroveremo, ce ne saranno altre che vi aspettano.
kur të takohemi sërish, do të kem më shumë shpata për ty.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se rifiuto ci ritroveremo presto esclusi del tutto dall'arena.
nëse refuzoja do ta gjenim veten, të përjashtuar nga arena.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
questa notte, ritroveremo il nostro onore e vendicheremo il nostro signore.
këtë natë do të kthehemi të japim nderin... dhe të marrim hakmarrjen për lordin tonë.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
forse ci ritroveremo in guerra coi cinesi fra 20 anni e costello gli sta vendendo tecnologia militare:
me siguri pas 20 vj to hyjmë në luftë me kinezët kurse costello është duke iu shitur teknologjinë ushtarake.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti prego, paul! no! paul, ritroveremo chris, ma non possiamo aiutarlo da morti.
nëse ndahemi, do të vdesim.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
solo che non avranno niente da vincere perché per allora la fusione con londra sarà morta e noi ci ritroveremo a vendere i mobili!
do të na sulmojn për shkak të pakujdesshmërin tonë. përndryshe nuk do të mundim të fitojm, sepse bashkimi i dy firmave do të anulohet dhe se do ti shesim mobiljet, dreqi e marrt.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sono costretta a lasciare il suo assistito a piede libero. - sono certa che molto presto ci ritroveremo di nuovo qui.
jam e sigurtë se do të jemi shumë shpejt përsëri këtu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io e i miei bambini, andremo su a washington, e ci ritroveremo in compagnia di uomini liberi, uomini del tuo colore e del mio, ad ascoltare il presidente.
unë dhe djemtë e mi... do shkojmë në uashiton. që të jemi midis njerëzve të lirë.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per cui, o proviamo ad intrappolare questa cosa e tenerla ferma abbastanza a lungo da passare sull'altra sponda, o possiamo rimanere seduti qui e nel giro di una mezz'ora del cazzo ci ritroveremo ad avere a che fare con lui.
kështu që do përpiqemi ta kapim bastardin dhe ta mbajmë mjaftueshëm gjatë sa për të kaluar, ose mund tia ngulim sytë dhe brenda një gjysëm ore do jetë në ujë deri në fytë.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: