Results for schiavitù translation from Italian to Albanian

ma è una schiavitù.
dhe shko! por kjo është skllavëri!

un'eternità di schiavitù.
shërbim të përjetshëm.

la monogamia è una schiavitù sessuale.
monogamia është skllavëri seksuale.

vogliono essere parte di una schiavitù legalizzata?
për ju dhe vajzën tuaj të bukur. po.

e' il segno della schiavitù degli elfi domestici.
Është shenjë që tregon një elf nën skllavëri.

ma alcuni li ha ridotti in schiavitù, non per dovere.
por, disa i skllavëroj.

(narratore) acheron mise in schiavitù il mondo civilizzato.
arsheloni skllavëroi botën e civilizuar.

le crocifissioni a deir hafer? il ritorno della schiavitù?
kryqezatat ne deir hafer?

gli egiziani ci maltrattarono, ci umiliarono e ci imposero una dura schiavitù
por egjiptasit na trajtuan keq, na shtypën dhe na imponuan një skllavëri të rëndë.

consegnò in schiavitù la sua forza, la sua gloria in potere del nemico
dhe e la forcën e tij të bjerë rob dhe lavdinë e tij në dorë të armikut.

di solito, la civiltà meno avanzata viene sterminata o ridotta in schiavitù.
si rregull, qytetërimi më i dobët ose shkatërrohet, ose skllavërohet.

i giovani di eliòpoli e di bubàste cadranno di spada e queste città andranno in schiavitù
të rinjtë e avenit dhe të pibesethit do të bien nga shpata dhe këto dy qytete do të shkojnë në robëri.

e liberare così quelli che per timore della morte erano soggetti a schiavitù per tutta la vita
sepse ai nuk kujdeset për engjëjt, por ndihmon pasardhjen e abrahamit.

vuol dire che se lei ha mentito in pubblico sapendo di mentire dicendo che per un periodo è stato ridotto in schiavitù
kjo do të thotë, nëse ju me dashje gënjeni në librin publik do vuash një periudhë në nënshtrim.

- frank lavora con lui dall'età della pietra, io sopporto la schiavitù da soli due anni.
- frenku ka punuar me mua ... që në epokën e gurit, por kam vetëm dy vjet që duroj skllavërinë.

rimandando liberi ognuno il suo schiavo ebreo e la sua schiava ebrea, così che nessuno costringesse più alla schiavitù un giudeo suo fratello
domethënë që secili t'i linte të lirë skllevërit e tij hebrenj, meshkuj ose femra, burra ose gra, me qëllim që askush të mos mbante më si skllav ndonjë vëlla të tij jude.

anzi tratto duramente il mio corpo e lo trascino in schiavitù perché non succeda che dopo avere predicato agli altri, venga io stesso squalificato
madje e mundoj trupin tim dhe e nënshtroj, se mos, pasi t'u kem predikuar të tjerëve, të bëhem për t'u përjashtuar.

l'imposta sui redditi non é nient'altro che la riduzione in schiavitù dell'intera nazione.
taksa mbi të ardhurat nuk është asgjë tjetër veç skllavërim i të gjithë vëndit.

consegnare l'armatura significherebbe consegnare me stesso, ciò equivarrebbe a un contratto di schiavitù o di prostituzione, a seconda dei casi.
po të dorëzoja uniformën, do dorëzohesha edhe unë. si diçka vullnetare apo prostitucion. varet nga republika.

nazioni numerose e re potenti ridurranno in schiavitù anche costoro, e così li ripagherò secondo le loro azioni, secondo le opere delle loro mani»
në fakt shumë kombe dhe mbretër të fuqishëm do t'i kthejnë në robëri vetë kaldeasit dhe unë do t'i shpërblej sipas veprimeve të tyre dhe sipas veprës së duarve të tyre".