Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- sei tu che mi fai ridere.
me mua? -më bën të qesh.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi fai ridere.
nuk eshte per te qeshur.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu non fai ridere.
ti nuk je argetues.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi fai ridere, freddie.
- rik.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dio, se mi fai ridere!
zot, sa më bën të qeshë!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi fai ridere, ralph.
apo jo? nuk është për të qeshur, ralf.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non fai ridere,
oh, je shakaxhi, vërtetë?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
(ridono) non mi fai ridere.
kjo është patetike.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non fai ridere!
shumë qesharake.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu mi fai entrare.
ke vazhduar të jesh...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu mi fai incazzare!
më bëre kurth.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu mi fai incazzare!
- po më ngre nervat!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
solo tu.
hëm?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- solo tu.
- vetëm ti mundesh!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perfino quando mi minacci, mi fai ridere.
edhe kur më kërcënon, më shkrin.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"solo" tu?
thjesht ti?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi fai male.
po më lëndon!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi fai male!
'
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-mi fai male.
më dhemb.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi fai impazzire
- ju po më bëni mua të çmendur. --
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: