Results for alcuni translation from Italian to Amharic

ed ecco alcuni commenti dei netizen sui blog ugandesi:
አንዳንድ የዜጎች መገናኛ ብዙሐን አስተያየታቸውን እንደሚከተለው አስፍረዋል፡

seduti là erano alcuni scribi che pensavano in cuor loro
ከጻፎችም አንዳንዶቹ በዚያ ተቀምጠው ነበር በልባቸውም። ይህ ሰው ስለ ምን እንደዚህ ያለ ስድብ ይናገራል?

in questo tempo alcuni profeti scesero ad antiochia da gerusalemme
በዚያም ወራት ነቢያት ከኢየሩሳሌም ወደ አንጾኪያ ወረዱ፤

mostra alcuni utili suggerimenti sull'uso di gimpdialogs-action
dialogs-action

quando lo videro, gli si prostrarono innanzi; alcuni però dubitavano
ባዩትም ጊዜ ሰገዱለት፤ የተጠራጠሩ ግን ነበሩ።

allora alcuni scribi cominciarono a pensare: «costui bestemmia»
እነሆም፥ ከጻፎቹ አንዳንዱ በልባቸው። ይህስ ይሳደባል አሉ።

alzati gli occhi, vide alcuni ricchi che gettavano le loro offerte nel tesoro
ዓይኑንም አንሥቶ መባቸውን በመዝገብ የሚጥሉ ባለ ጠጎችን አየ።

alcuni dei presenti, udito ciò, dicevano: «ecco, chiama elia!»
በዚያም ከቆሙት ሰዎች ሰምተው። እነሆ፥ ኤልያስን ይጠራል አሉ።

qui di seguito, i commenti di alcuni netizen tratti dalle discussioni online:
ከዚህ በታች በድረ ገፅ ስለሁኔታው የነበረውን ውይይት በኔ ምርጫ አቅርቤያለሁ:

lo abbiamo sottomesso a loro : di alcuni fanno cavalcature e di altri si nutrono ,
ለእነርሱም ገራናት ፡ ፡ ስለዚህ ከእርሷ ውስጥ የሚጋልቡት አልለ ፡ ፡ ከእርሷም ይበላሉ ፡ ፡

intanto alcuni di gerusalemme dicevano: «non è costui quello che cercano di uccidere
እንግዲህ ከኢየሩሳሌም ሰዎች አንዳንዶቹ እንዲህ አሉ። ሊገድሉት የሚፈልጉት ይህ አይደለምን?

erano trascorsi alcuni giorni, quando arrivarono a cesarèa il re agrippa e berenìce, per salutare festo
ከጥቂት ቀንም በኋላ ንጉሡ አግሪጳ በርኒቄም ለፊስጦስ ሰላምታ እንዲያቀርቡ ወደ ቂሳርያ ወረዱ።

con fede e buona coscienza, poiché alcuni che l'hanno ripudiata hanno fatto naufragio nella fede
እምነትና በጎ ሕሊና ይኑርህ፥ አንዳንዶች ሕሊናን ጥለው፥ መርከብ አለ መሪ እንደሚጠፋ፥ በእምነት ነገር ጠፍተዋልና፤

risposero: «alcuni giovanni il battista, altri elia, altri geremia o qualcuno dei profeti»
እነርሱም። አንዳንዱ መጥምቁ ዮሐንስ፥ ሌሎችም ኤልያስ፥ ሌሎችም ኤርምያስ ወይም ከነቢያት አንዱ ነው ይላሉ አሉት።

perciò sobillarono alcuni che dissero: «lo abbiamo udito pronunziare espressioni blasfeme contro mosè e contro dio»
በዚያን ጊዜ። በሙሴ ላይ በእግዚአብሔርም ላይ የስድብን ነገር ሲናገር ሰምተነዋል የሚሉ ሰዎችን አስነሡ።

all'udire queste parole, alcuni fra la gente dicevano: «questi è davvero il profeta!»
ስለዚህ ከሕዝቡ አያሌ ሰዎች ይህን ቃል ሲሰሙ። ይህ በእውነት ነቢዩ ነው አሉ፤

c'è gente che polemizza a proposito di allah , senza [ alcuna ] scienza e seguono ogni diavolo ribelle ,
ከሰዎቹም ያለ ዕውቀት በአላህ ነገር የሚከራከር ፤ ሞገደኛ ሰይጣንንም ሁሉ የሚከተል ሰው አልለ ፡ ፡