From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
_modifica completamente
አስተካክል
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
regola l'ingrandimento in modo da rendere l'immagine completamente visibileview-action
view-action
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
se infatti siamo stati completamente uniti a lui con una morte simile alla sua, lo saremo anche con la sua risurrezione
ሞቱንም በሚመስል ሞት ከእርሱ ጋር ከተባበርን ትንሣኤውን በሚመስል ትንሣኤ ደግሞ ከእርሱ ጋር እንተባበራለን፤
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in quel giorno i miscredenti , coloro che hanno disobbedito al messaggero , preferirebbero che la terra li ricoprisse completamente ; non potranno nascondere ad allah nessun episodio .
በዚያ ቀን እነዚያ የካዱትና መልክተኛውን ያልታዘዙት በእነሱ ምድር ብትደፋባቸው ይመኛሉ ፡ ፡ ከአላህም ወሬን አይደብቁም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
no , per il tuo signore , non saranno credenti finché non ti avranno eletto giudice delle loro discordie e finché non avranno accettato senza recriminare quello che avrai deciso , sottomettendosi completamente .
በጌታህም እምላለሁ በመካከላቸው በተከራከሩበት ፍርድ እስከሚያስፈርዱህ ከዚያም ከፈረድከው ነገር በነፍሶቻቸው ውስጥ ጭንቀትን እስከማያገኙና ፍጹም መታዘዝንም እስከሚታዘዙ ድረስ አያምኑም ፤ ( ምእመን አይኾኑም ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
quando vogliamo distruggere una città , ordiniamo [ il bene ] ai suoi ricchi , ma presto trasgrediscono . si realizza allora il decreto e la distruggiamo completamente .
ከተማንም ለማጥፋት በፈለግን ጊዜ ባለ ጸጋዎችዋን እናዛለን ፡ ፡ በውስጧም ያምጻሉ ፡ ፡ በእርሷም ላይ ቃሉ ( ቅጣቱ ) ይፈጸምባታል ፡ ፡ ማጥፋትንም እናጠፋታለን ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
o voi che avete ricevuto la scrittura , credete in quello che abbiamo fatto scendere a conferma di ciò che già avevate , prima che cancelliamo i volti e li rivoltiamo completamente e li malediciamo come abbiamo maledetto i violatori del sabato . la decisione di allah è sempre eseguita .
እናንተ መጽሐፉን የተሰጣችሁ ሆይ ! ፊቶችን ሳናብስና በጀርባዎች ላይ ሳንመልሳቸው ወይም የሰንበትን ባለቤቶች ( ያፈረሱትን ) እንደረገምን ሳንረግማቸው በፊት ከእናንተ ጋር ያለውን የሚያረጋግጥ ኾኖ ባወረድነው ( ቁርኣን ) እመኑ ፡ ፡ የአላህም ትዕዛዝ ተፈጻሚ ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
auto-completamento
መልእክትን አታጥፋ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: