Results for credono translation from Italian to Amharic

coloro che credono e sono timorati ,
( እነሱም ) እነዚያ ያመኑትና ይፈሩት የነበሩ ናቸው ፡ ፡

cos ' hanno dunque , che non credono
የማያምኑት ለእነርሱ ምን አላቸው ?

che credono nei segni del loro signore ,
እነዚያም እነርሱ በጌታቸው ተዓምራቶች ከሚያምኑት ፡ ፡

quanto al peccato, perché non credono in me
ስለ ኃጢአት፥ በእኔ ስለማያምኑ ነው፤ ስለ ጽድቅም፥ ወደ አብ ስለምሄድ ከዚህም በኋላ ስለማታዩኝ ነው፤

ti struggerai seguendoli , se non credono in questo discorso ?
በዚህም ንግግር ( በቁርኣን ) ባያምኑ በፈለጎቻቸው ላይ በቁጭት ነፍስህን አጥፊ ልትሆን ይፈራልሃል ፡ ፡

che non pagano la decima e non credono nell' altra vita .
ለእነዚያ ዘካን ለማይሰጡት እነርሱም በመጨረሻይቱ ዓለም እነርሱ ከሓዲዎች ለኾኑት ( ወዮላቸው ) ፡ ፡

credono forse che tutto ciò che concediamo loro , beni e prole ,
ከገንዘብና ከልጆች በእርሱ የምንጨምርላቸውን ያስባሉን

che [ mi ] diceva : " sei uno di quelli che credono ?
« በእርግጥ አንተ ከሚያምኑት ነህን ? የሚል ፡ ፡

coloro che credono e compiono il bene avranno i giardini della delizia ,
እነዚያ ያመኑና መልካሞችንም የሠሩ ለእነርሱ የጸጋ ገነቶች አሏቸው ፡ ፡

coloro che credono e operano il bene avranno il perdono e premio generoso .
እነዚያም ያመኑ መልካም ሥራዎችንም የሠሩ ለእነርሱ ምህረትና ያማረ ሲሳይ አላቸው ፡ ፡

coloro ai quali abbiamo dato il libro prima che a lui , credono in esso .
እነዚያ ከእርሱ በፊት መጽሐፍን የሰጠናቸው እነርሱ በእርሱ ያምናሉ ፡ ፡

[ poiché siete ] coloro che credono nei miei segni e sono sottomessi :
እነዚያ በአንቀጾቻችን ያመኑና ፍጹም ታዛዦች የነበሩ ( ባሮቼ ሆይ ! )

eccetto che per coloro che credono e compiono il bene : essi avranno ricompensa inesauribile .
ግን እነዚያ ያመኑና መልካሞችን የሠሩ ለእነርሱ የማይቆረጥ ምንዳ አልላቸው ፡ ፡

cancelleremo i peccati di coloro che credono e compiono il bene e li ricompenseremo delle loro azioni migliori .
እነዚያም ያመኑ ፤ መልካሞችንም የሠሩ መጥፎዎቹን ሥራዎቻቸውን ከእነሱ ላይ እናብስላቸዋለን ፡ ፡ በዚያም ይሠሩት በነበሩት መልካም ሥራ በእርግጥ እንመነዳቸዋለን ፡ ፡

abbiamo preparato la fiamma per i miscredenti , per coloro che non credono in allah e nel suo inviato .
በአላህና በመልክተኛው ያላመነም ሰው እኛ ላከሓዲዎች እሳትን አዘጋጅተናል ፡ ፡

aiuteremo i nostri inviati e coloro che credono , in questa vita e nel giorno in cui si alzeranno i testimoni ,
እኛ መልክተኞቻችንን ፣ እነዚያንም ያመኑትን በቅርቢቱ ሕይወት ምስክሮችም በሚቆሙበት ቀን በእርግጥ እንረዳለን ፡ ፡

facemmo loro giungere un libro e lo abbiamo spiegato nei particolari , ché fosse guida e misericordia per coloro che credono .
ከዕውቀት ጋርም የዘረዘርነው የኾነን መጽሐፍ ለሚያምኑ ሕዝቦች መምሪያና እዝነት ሲኾን በእርግጥ አመጣንላቸው ፡ ፡

coloro che frappongono ostacoli sul sentiero di allah , cercano di renderlo tortuoso e non credono nell' altra vita .
( እነሱም ) እነዚያ ከአላህ መንገድ የሚከለክሉ መጥመሟንም የሚፈልጓት ናቸው ፡ ፡ እነሱም መጨረሻይቱን ዓለም እነሱ ከሓዲዎች ናቸው ፡ ፤

affinché [ allah ] ricompensi coloro che credono e compiono il bene . saranno perdonati e avranno un dono generoso .
እነዚያን ያመኑትንና መልካሞችን የሠሩትን ሊመነዳ ( ሰዓቲቱ ትመጣባችኋለች ) ፤ እነዚያ ለእነርሱ ምህረትና የከበረ ሲሳይ አላቸው ፡ ፡

coloro che credono , che rasserenano i loro cuori al ricordo di allah . in verità , i cuori si rasserenano al ricordo di allah .
( እነሱም ) እነዚያ ያመኑ ልቦቻቸውም አላህን በማውሳት የሚረኩ ናቸው ፡ ፡ ንቁ ! አላህን በማውሳት ልቦች ይረካሉ ፡ ፡