Results for disse translation from Italian to Amharic

allora maria disse
ማርያምም እንዲህ አለች።

e disse : “ sono malato” .
« እኔ በሽተኛ ነኝም » አለ ፡ ፡

conoscendo la loro malizia, disse
እርሱ ግን ተንኰላቸውንም ተመልክቶ። ስለ ምን ትፈትኑኛላችሁ? አንድ ዲናር አሳዩኝ፤

ed egli disse: «portatemeli qua»
እርሱም። እነዚያን ወደዚህ አምጡልኝ አላቸው።

allora egli disse loro questa parabola
ይህንም ምሳሌ ነገራቸው እንዲህ ሲል።

disse [ allah ] : “ gettalo , mosè” .
( አላህም ) « ሙሳ ሆይ ! ጣላት » አለው ፡ ፡

disse : “ aprimi il petto , signore ,
( ሙሳም ) አለ « ጌታዬ ሆይ ! ልቤን አስፋልኝ ፡ ፡

disse : “ io aborrisco il vostro comportamento .
( እርሱም ) አለ « እኔ ሥራችሁን ከሚጠሉት ሰዎች ነኝ ፡ ፡

disse : “ adorate ciò che scolpite voi stessi
አላቸው « የምትጠርቡትን ትግገዛላችሁን ? »

disse faraone : “ conducetemi ogni mago sapiente” .
ፈርዖንም ፡ - « ዐዋቂ ድግምተኛን ሁሉ አምጡልኝ » አለ ፡ ፡

disse : “ o mosè , la tua richiesta è esaudita .
( አላህም ) አለ « ሙሳ ሆይ ! ልመናህን በእርግጥ ተሰጠህ ፡ ፡

disse : “ cosa ne è delle generazioni antiche ?” .
( ፈርዖንም ) « የመጀመሪያይቱ ዘመናት ሕዝቦች ኹኔታ ምንድን ነው » አለ ፡ ፡

disse : “ per la tua potenza , tutti li travierò ,
( እርሱም ) አለ « በአሸናፊነትህ ይኹንብኝ ፤ በመላ አሳስታቸዋለሁ ፡ ፡ »

disse [ noè ] : “ io non conosco il loro operato .
( እርሱም ) አላቸው « ይሠሩት በነበሩት ነገር ምን ዕውቀት አለኝ ፡ ፡

disse : “ portala dunque , se sei fra i veritieri” .
« እንግዲያውስ ከእውነተኞች እንደኾንክ ( አስረጁን ) አምጣው » አለ ፡ ፡

disse : “ avete ben riflettuto su ciò che avete adorato ,
« ትግገዙት የነበራችሁትን አስተዋላችሁን

allah ] disse : “ fuori di qui , che tu sia bandito .
( አላህ ) አለው « ከርሷም ውጣ ፡ ፡ አንተ የተባረርክ እርጉም ነህና ፡ ፡ »

disse [ abramo ] : “ vi ascoltano , quando li invocate ?
( እርሱም ) አለ « በጠራችኋቸው ጊዜ ይሰሟችኋልን

disse : “ ecco le mie figlie , se proprio volete farlo” .
( ሉጥም ) « እነኝህ ሴቶች ልጆቼ ናቸው ፡ ፡ ሠሪዎች ብትኾኑ ( አግቧቸው ) » አለ ፡ ፡

[ allah ] disse : “ esci di qui , in verità sei maledetto ;
( አላህ ) አለው « ከእርሷ ውጣ ፤ አንተ የተባረርክ ነህና ፡ ፡ »