Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
_trova elementi:
ዶሴን አስወግድ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
routa gli elementi
ያሽከርክሩ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
copia degli elementi
ዶሴ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
mostra solo presentazioni ed elementi mutlimedialimirror
mirror
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
rimozione degli elementi selezionati in corso
በማጥፋት ላይ የተመረጡትን እቃዎች
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiornamento elementi in corsoorganiser: nameoftheuser organizer: nameoftheuser
በማሻሻል ላይ እቃዎችንorganiser: nameoftheuser organizer: nameoftheuser
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
trova gli elementi che soddisfano le seguenti condizioninoneinclude threads: none
noneinclude threads: none
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
così anche noi quando eravamo fanciulli, eravamo come schiavi degli elementi del mondo
እንዲሁ እኛ ደግሞ ሕፃናት ሆነን ሳለን ከዓለም መጀመሪያ ትምህርት በታች ተገዝተን ባሪያዎች ነበርን፤
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
badate che nessuno vi inganni con la sua filosofia e con vuoti raggiri ispirati alla tradizione umana, secondo gli elementi del mondo e non secondo cristo
እንደ ክርስቶስ ትምህርት ሳይሆን፥ እንደ ሰው ወግና እንደ ዓለማዊ እንደ መጀመሪያ ትምህርት ባለ በፍልስፍና በከንቱም መታለል ማንም እንዳይማርካችሁ ተጠበቁ።
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ora invece che avete conosciuto dio, anzi da lui siete stati conosciuti, come potete rivolgervi di nuovo a quei deboli e miserabili elementi, ai quali di nuovo come un tempo volete servire
አሁን ግን እግዚአብሔርን ስታውቁ ይልቅስ በእግዚአብሔር ስትታወቁ እንደ ገና ወደ ደካማ ወደሚናቅም ወደ መጀመሪያ ትምህርት እንዴት ትመለሳላችሁ? እንደ ገና ባሪያዎች ሆናችሁ ዳግመኛ ለዚያ ልትገዙ ትወዳላችሁን?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
infatti, voi che dovreste essere ormai maestri per ragioni di tempo, avete di nuovo bisogno che qualcuno v'insegni i primi elementi degli oracoli di dio e siete diventati bisognosi di latte e non di cibo solido
ከጊዜው የተነሳ አስተማሪዎች ልትሆኑ ሲገባችሁ፥ አንድ ሰው ስለ እግዚአብሔር ቃላት መጀመሪያ ያለውን የሕፃንነትን ትምህርት እንዲያስተምራችሁ እንደ ገና ያስፈልጋችኋልና፤ የሚያስፈልጋችሁም ወተት ነው እንጂ ጠንካራ ምግብ አይደለም።
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
_prova elemento
ፈተና
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: