Results for gesù translation from Italian to Amharic

gesù
ኢየሱስ

gesù scoppiò in pianto
ኢየሱስም እንባውን አፈሰሰ።

ma gesù si voltò e li rimproverò
እርሱ ግን ዘወር ብሎ ገሠጻቸውና። ምን ዓይነት መንፈስ እንደ ሆነላችሁ አታውቁም፤

la grazia del signore gesù sia con voi
የጌታ የኢየሱስ ክርስቶስ ጸጋ ከእናንተ ጋር ይሁን።

salutate ciascuno dei santi in cristo gesù
ለቅዱሳን ሁሉ በክርስቶስ ኢየሱስ ሰላምታ አቅርቡ። ከእኔ ጋር ያሉቱ ወንድሞች ሰላምታ ያቀርቡላችኋል።

gesù rispose: «non mormorate tra di voi
ኢየሱስ መለሰ አላቸውም። እርስ በርሳችሁ አታንጐራጕሩ።

e apparve loro elia con mosè e discorrevano con gesù
ኤልያስና ሙሴም ታዩአቸው፥ ከኢየሱስም ጋር ይነጋገሩ ነበር።

allora pilato fece prendere gesù e lo fece flagellare
በዚያን ጊዜም ጲላጦስ ኢየሱስን ይዞ ገረፈው።

inizio del vangelo di gesù cristo, figlio di dio
የእግዚአብሔር ልጅ የኢየሱስ ክርስቶስ ወንጌል መጀመሪያ።

ti saluta epafra, mio compagno di prigionia per cristo gesù
በክርስቶስ ኢየሱስ ከእኔ ጋር የታሰረ ኤጳፍራ

visto gesù da lontano, accorse, gli si gettò ai piedi
ኢየሱስንም ከሩቅ ባየ ጊዜ ሮጦ ሰገደለት፥

ma gesù non rispose più nulla, sicché pilato ne restò meravigliato
ኢየሱስም ከዚያ በኋላ ጲላጦስ እስኪደነቅ ድረስ ምንም አልመለሰም።

dette queste cose, gesù proseguì avanti agli altri salendo verso gerusalemme
ይህንም ከተናገረ በኋላ፥ ወደ ኢየሩሳሌም ሲወጣ ይቀድማቸው ነበር።

gesù disse loro: «tutti rimarrete scandalizzati, poiché sta scritto
ኢየሱስም። በዚች ሌሊት ሁላችሁ በእኔ ትሰናከላላችሁ፤ እረኛዉን እመታለሁ በጎችም ይበተናሉ የሚል ተጽፎአልና።

gesù rispose: «un uomo diede una grande cena e fece molti inviti
እርሱ ግን እንዲህ አለው። አንድ ሰው ታላቅ እራት አድርጎ ብዙዎችን ጠራ፤

gesù disse loro: «seguitemi, vi farò diventare pescatori di uomini»
ኢየሱስም። በኋላዬ ኑና ሰዎችን አጥማጆች እንድትሆኑ አደርጋችኋለሁ አላቸው።

e aggiunse: «gesù, ricordati di me quando entrerai nel tuo regno»
ኢየሱስንም። ጌታ ሆይ፥ በመንግሥትህ በመጣህ ጊዜ አስበኝ አለው።

figlio di gesù, figlio di elièzer, figlio di iorim, figlio di mattàt, figlio di levi
የዮሴዕ ልጅ፥ የኤልዓዘር ልጅ የዮራም ልጅ፥ የማጣት ልጅ፥ የሌዊ ልጅ፥

e [ guidammo ] zaccaria , giovanni , gesù ed elia . era tutta gente del bene .
ዘከሪያንም ፣ የሕያንም ፣ ዒሳንም ፣ ኢልያስንም ( መራን ) ፡ ፡ ሁሉም ከመልካሞቹ ናቸው ፡ ፡

gesù gli disse: «giuda, con un bacio tradisci il figlio dell'uomo?»
ኢየሱስ ግን። ይሁዳ ሆይ፥ በመሳም የሰውን ልጅ አሳልፈህ ትሰጣለህን? አለው።