Results for ma che cosa dice translation from Italian to Amharic

che cosa avete ? come giudicate ?
ለእናንተ ምን ( አስረጅ ) አላችሁ ? እንዴት ትፈርዳላችሁ !

che cosa vi prende ? come giudicate ?
ለእናንተ ምን ( አስረጅ ) አላችሁ ? እንዴት ትፈርዳላችሁ ፡ ፡

sentendo passare la gente, domandò che cosa accadesse
ሕዝብም ሲያልፍ ሰምቶ። ይህ ምንድር ነው? ብሎ ጠየቀ።

consideri dunque l' uomo da che cosa fu creato !
ሰውም ከምን እንደተፈጠረ ይመልከት ፡ ፡

il sale è buono, ma se anche il sale perdesse il sapore, con che cosa lo si salerà
ጨው መልካም ነው፤ ጨው አልጫ ቢሆን ግን በምን ይጣፈጣል?

ditemi, voi che volete essere sotto la legge: non sentite forse cosa dice la legge
እናንተ ከሕግ በታች ልትኖሩ የምትወዱ፥ ሕጉን አትሰሙምን? እስኪ ንገሩኝ።

ma gesù, conosciuti i loro ragionamenti, rispose: «che cosa andate ragionando nei vostri cuori
ኢየሱስም አሳባቸውን እያወቀ መልሶ። በልባችሁ ምን ታስባላችሁ?

non sapeva infatti che cosa dire, poiché erano stati presi dallo spavento
እጅግ ስለ ፈሩ የሚለውን አያውቅም ነበር።

perché io non ho parlato da me, ma il padre che mi ha mandato, egli stesso mi ha ordinato che cosa devo dire e annunziare
እኔ ከራሴ አልተናገርሁምና፤ ነገር ግን የላከኝ አብ እርሱ የምለውን የምናገረውንም ትእዛዝ ሰጠኝ።

ed egli negò davanti a tutti: «non capisco che cosa tu voglia dire»
እርሱ ግን። የምትዪውን አላውቀውም ብሎ በሁሉ ፊት ካደ።

gli dissero allora: «che cosa dobbiamo fare per compiere le opere di dio?»
እንግዲህ። የእግዚአብሔርን ሥራ እንድንሠራ ምን እናድርግ? አሉት።

egli è colui che dà la vita e dà la morte . quando decide una cosa , dice solo : “ sìì” , ed essa è.
እርሱ ያ ሕያው የሚያደርግ የሚገድልም ነው ፡ ፡ አንዳችን ነገር በሻም ጊዜ ለእርሱ የሚለውን « ኹን » ነው ፤ ወዲያውም ይኾናል ፡ ፡

ti sei mai chiesto che cosa è stato censurato in libano, quando e, in particolare, perche'?
በሊባኖስ ምን ሳንሱር ሲደረግ እንደነበር ፣መቼ?

che cosa è più facile, dire: ti sono rimessi i tuoi peccati, o dire: alzati e cammina
ኃጢአትህ ተሰረየችልህ ከማለት ወይስ። ተነሣና ሂድ ከማለት ማናቸው ይቀላል?

allora, che cosa siete andati a vedere? un profeta? sì, vi dico, e più che un profeta
ወይስ ምን ልታዩ ወጣችሁ? ነቢይን? አዎን እላችኋለሁ፥ ከነቢይም የሚበልጠውን።

e allora, che cosa siete andati a vedere? un profeta? sì, vi dico, anche più di un profeta
ወይስ ምን ልታዩ ወጣችሁ? ነቢይን? አዎን እላችኋለሁ፥ ከነቢይም የሚበልጠውን።

[ allah ] dirà loro il giorno che li chiamerà : “ che cosa avete risposto agli inviati ?” .
« የሚጠራባቸውንና ለመልክተኞቹም ምንን መለሳችሁ » የሚልበትን ቀን ( አስታውስ ) ፡ ፡

ed egli aggiunse: «ma che male ha fatto?». essi allora urlarono: «sia crocifisso!»
ገዢውም። ምን ነው? ያደረገው ክፋት ምንድር ነው? አለ፤ እነርሱ ግን። ይሰቀል እያሉ ጩኸት አበዙ።

egli è il creatore dei cieli e della terra ; quando vuole una cosa , dice : “ sii” ed essa è.
ሰማያትንና ምድርን ያለብጤ ፈጣሪ ነው ፤ ነገርንም ( ማስገኘት ) በሻ ጊዜ ለርሱ የሚለው ፡ - « ኹን ነው ፤ » ወዲያውም ይኾናል ፡ ፡

udito ciò, il centurione corse a riferire al tribuno: «che cosa stai per fare? quell'uomo è un romano!»
የመቶ አለቃውም በሰማ ጊዜ ወደ ሻለቃው ቀርቦ። ይህ ሰው ሮማዊ ነውና ታደርገው ዘንድ ካለህ ተጠበቅ ብሎ ነገረው።