Results for marco translation from Italian to Amharic

con marco, aristarco, dema e luca, miei collaboratori
አብረውኝም የሚሰሩ ማርቆስና አርስጥሮኮስ ዴማስም ሉቃስም ሰላምታ ያቀርቡልሃል።

barnaba voleva prendere insieme anche giovanni, detto marco
በርናባስም ማርቆስ የተባለውን ዮሐንስን ደግሞ ከእነርሱ ጋር ይወስድ ዘንድ አሰበ፤

solo luca è con me. prendi marco e portalo con te, perché mi sarà utile per il ministero
ሉቃስ ብቻ ከእኔ ጋር አለ። ማርቆስ ለአገልግሎት ብዙ ይጠቅመኛልና ይዘኸው ከአንተ ጋር አምጣው።

vi saluta la comunità che è stata eletta come voi e dimora in babilonia; e anche marco, mio figlio
ከእናንተ ጋር ተመርጣ በባቢሎን ያለች ቤተ ክርስቲያን ልጄም ማርቆስ ሰላምታ ያቀርቡላችኋል።

dopo aver riflettuto, si recò alla casa di maria, madre di giovanni detto anche marco, dove si trovava un buon numero di persone raccolte in preghiera
ባስተዋለም ጊዜ እጅግ ሰዎች ተከማችተው ይጸልዩበት ወደ ነበረው ማርቆስ ወደ ተባለው ወደ ዮሐንስ እናት ወደ ማርያም ቤት መጣ።

il dissenso fu tale che si separarono l'uno dall'altro; barnaba, prendendo con sé marco, s'imbarcò per cipro
ስለዚህም እርስ በርሳቸው እስኪለያዩ ድረስ መከፋፋት ሆነ፥ በርናባስም ማርቆስን ይዞ በመርከብ ወደ ቆጵሮስ ሄደ።

vi salutano aristarco, mio compagno di carcere, e marco, il cugino di barnaba, riguardo al quale avete ricevuto istruzioni - se verrà da voi, fategli buona accoglienza
ከተገረዙት ወገን ያሉት፥ አብሮ ከእኔ ጋር የታሰረ አርስጥሮኮስ የበርናባስም የወንድሙ ልጅ ማርቆስ ኢዮስጦስም የተባለ ኢያሱ ሰላምታ ያቀርቡላችኋል። ስለ ማርቆስ። ወደ እናንተ ቢመጣ፥ ተቀበሉት የሚል ትእዛዝ ተቀበላችሁ። በእግዚአብሔር መንግሥት ከእኔ ጋር አብረው የሚሠሩት እነዚህ ብቻ ናቸው፥ እኔንም አጽናንተውኛል።

gianvito cavasoli milo casagrande luca ferretti alessio frusciante ...e un ringraziamento ai revisori del translation project. launchpad contributions: alessandro menti https://launchpad.net/~elgaton alessandro pischedda https://launchpad.net/~cereal alessio frusciante https://launchpad.net/~algol daniele napolitano https://launchpad.net/~dnax88 davide falanga https://launchpad.net/~davide-falanga filippo magni https://launchpad.net/~fil0 gianvito cavasoli https://launchpad.net/~janvitus giuseppe iannì https://launchpad.net/~birimbao99 lorenzo f. https://launchpad.net/~saltatempo luca ferretti https://launchpad.net/~elle.uca luca mattiello https://launchpad.net/~aiedail92 marco meoni https://launchpad.net/~marcomeoni milo casagrande https://launchpad.net/~milo roberto di girolamo https://launchpad.net/~robydigi91 sergio zanchetta https://launchpad.net/~primes2h
launchpad contributions: daniel yacob https://launchpad.net/~locales