Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
[ un nettare ] mescolato con tasnîm ,
መበረዣውም ከተስኒም ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
e gli offrirono vino mescolato con mirra, ma egli non ne prese
ከርቤም የተቀላቀለበትን የወይን ጠጅ እንዲጠጣ ሰጡት፤ እርሱ ግን አልተቀበለም።
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
gli diedero da bere vino mescolato con fiele; ma egli, assaggiatolo, non ne volle bere
በሐሞት የተደባለቀ የወይን ጠጅ ሊጠጣ አቀረቡለት፤ ቀምሶም ሊጠጣው አልወደደም።
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
appena il primo suonò la tromba, grandine e fuoco mescolati a sangue scrosciarono sulla terra. un terzo della terra fu arso, un terzo degli alberi andò bruciato e ogni erba verde si seccò
ፊተኛውም መልአክ ነፋ፤ ደምም የተቀላቀለበት በረዶና እሳት ሆነ፥ ወደ ምድርም ተጣለ፤ የምድርም ሲሶው ተቃጠለ የዛፎችም ሲሶው ተቃጠለ የለመለመም ሣር ሁሉ ተቃጠለ።
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: