Results for segni translation from Italian to Amharic

che credono nei segni del loro signore ,
እነዚያም እነርሱ በጌታቸው ተዓምራቶች ከሚያምኑት ፡ ፡

sfrontatamente tacciavano di menzogna i nostri segni ,
በአንቀጾቻችንም ማስተባበልን አስተባበሉና ፡ ፡

demmo loro segni che contenevano una prova palese .
ከታምራቶችም በውስጡ ግልጽ የኾነ ፈተና ያለበትን ሰጠናቸው ፡ ፡

demmo loro i nostri segni , ma rimasero indifferenti .
ተዓምራታችንንም ሰጠናቸው ፡ ፡ ከእርሷም ዘንጊዎች ነበሩ ፡ ፡

[ il calore è davvero uno dei segni più grandi ,
እርሷ ( ሰቀር ) ከታላላቆቹ ( አደጋዎች ) አንዷ ናት ፡ ፡

quando mostrò loro i nostri segni , essi li schernirono ,
በተዓምራታችንም በመጣባቸው ጊዜ ወዲያውኑ እነርሱ በእርሷ ይስቃሉ ፡ ፡

così allah manifesta i suoi segni , affinché possiate capire .
እንደዚሁ አላህ አንቀጾቹን ታውቁ ዘንድ ለናንተ ያብራራላችኋል ፡ ፡

così se ne allontanano coloro che negano i segni di allah .
እንደዚሁ እነዚያ በአላህ አንቀጾች ይክዱ የነበሩት ( ከእምነት ) ይመለሳሉ ፡ ፡

quando vi erano recitati i miei segni , volgevate le spalle ,
አንቀጾቹ በእናንተ ላይ በእርግጥ ይነበቡላችሁ ነበር ፡ ፡ በተረከዞቻችሁም ላይ ወደ ኋላችሁ ትመለሱ ነበራችሁ ፡ ፡

così spieghiamo i nostri segni . forse ritorneranno [ a noi ] .
እንደዚሁም ( እንዲያስቡ ) እንዲመለሱም አንቀጾችን እናብራራለን ፡ ፡

allah vi rende noti i suoi segni . allah è sapiente , saggio .
ለእናንተም አላህ አንቀጾችን ይገልጽላችኋል ፡ ፡ አላህም ዐዋቂ ጥበበኛ ነው ፡ ፡

così ripresentiamo continuamente i segni , affinché il sentiero dei malvagi sia evidente .
እንደዚሁም ( እውነቱ እንዲገለጽና ) የወንጀለኞችም መንገድ ትብራራ ዘንድ አንቀጾችን እንገልጻለን ፡ ፡

certamente , in giuseppe e nei suoi fratelli ci sono segni per coloro che interrogano .
በዩሱፍና በወንድሞቹ ( ታሪኮች ) ውስጥ ለጠያቂዎች ሁሉ በእርግጥ አስደናቂ ምልክቶች ነበሩ ፡ ፡

[ poiché siete ] coloro che credono nei miei segni e sono sottomessi :
እነዚያ በአንቀጾቻችን ያመኑና ፍጹም ታዛዦች የነበሩ ( ባሮቼ ሆይ ! )

coloro che invece cercano di vanificare i nostri segni saranno obbligati a presentarsi al castigo .
እነዚያም የሚያቅቱ መስሏቸው አንቀጾቻችንን ለማበላሸት የሚጥሩት እነዚያ በቅጣቱ ውስጥ የሚጣዱ ናቸው ፡ ፡

coloro che polemizzano sui nostri segni , sappiano di non avere nessuna via d' uscita .
( ከእነርሱ ለመበቀል ) ፤ እነዚያንም በአንቀጾቻችን የሚከራከሩትን ለማወቅ ( ያጠፋቸዋል ) ፡ ፡ ለእነርሱ ምንም መሸሻ የላቸውም ፡ ፡

coloro invece che avranno cercato di vanificare i nostri segni , subiranno il castigo del tormento doloroso .
እነዚያም የሚያመልጡ መስሏቸው አንቀጾቻችንን ለማፍረስ የጣሩ እነዚያ ለእነርሱ ከመጥፎ ቅጣት የኾነ አሳማሚ ስቃይ አላቸው ፡ ፡

che cattivo esempio , quello del popolo che taccia di menzogna i nostri segni e fa torto a se stesso .
የእነዚያ በአንቀጾቻችን ያስተባበሉትና ነፍሶቻቸውን ይበድሉ የነበሩት ሰዎች ምሳሌ ከፋ !

come la gente di faraone e quelli che vissero prima di loro ! avevano tacciato di menzogna i nostri segni .
( ልማዳቸው ሁሉ ) እንደፈርዖን ቤተሰብና እንደእነዚያ ከበፊታቸው እንደነበሩት ሕዝቦች ልማድ ነው ፡ ፡ በአንቀጾቻችን አስተባበሉ ፡ ፡ አላህም በኃጢአቶቻቸው ያዛቸው ፡ ፡ አላህም ቅጣተብርቱ ነው ፡ ፡

condurremo [ alla rovina ] coloro che tacciano di menzogna i nostri segni e non sapranno donde viene .
እነዚያንም በአንቀጾቻችን ያስተባበሉትን ከማያውቁት ስፍራ ቀስ በቀስ ( ምቾትን በመጨመር ) እናዘነጋቸዋለን ፡ ፡