Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ad un pallone aerostatico.
ببالونة هوائية.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
un giro su un pallone aerostatico?
رحلة على منطاد؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nel 1960, a bordo di un pallone aerostatico,
في الستينات، تسلق بالونًا مصنوعًا من القصدير،
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si gettava da un pallone aerostatico ogni giorno.
رمى نفسه من بالون مصنوع من القصدير يوميًا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
o è un'interferenza da un pallone aerostatico gay.
إلا إذا كان منطاداً هوائياً يشوشني.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
molla la zavorra, permettendo al pallone aerostatico di librarsi.
إنها تلقي أكياس الرمل بعيدا ليستطيع المنطاد أن يحلق
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si', ho preso un pallone aerostatico che spacca i culi.
نعم لقد احضرت بالون هواء ساخن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- stai iniziando a sembrare un pallone aerostatico. - ..sul piede destro...
بدات تبدو كمكوك فضاء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
come il ragazzo della pallone aerostatico che abbiamo visto in quell'intervista di...
مختبئه في العلية طوال الوقت تماماً مثل رجل البالون.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo la nostra ultima visita, mi aspettavo di rivederti su un pallone aerostatico o a mezz'aria su un trapezio.
بالنظر لزيارتنا الأخيرة , سأتوقع أنا أراك المرة القادمة على بالون هوائي أو على أرجوحة جوّية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
come questo pallone aerostatico, che salirebbe fino in cielo se non ci fosse la zavorra a trattenerlo, cioé questi sacchi di sabbia.
مثل هذا الإناء الصغير سيرتفع للجنة إن لم يوجد ثقل يوقفه أكياس رمل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo vagliato la possibilita' di scavare dei tunnel, o di palloni aerostatici, o di aerei c-130 per dare un'occhiata, ma sarebbe stato pericoloso.
"لقد بحثنا في امكانية حفر أنفاق، ارسال منطاد هوائي" "فكرنا بتغيير مسار طائرة (سي 130) لنُلقي نظرة، ولكن هذا قد يحذرهم"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting