Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si allontanano.
انهم فقط الانجراف بعيدا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cosi' si allontanano.
و ترسلهم في طريقهم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ci allontanano, invece.
انها تـفرق بيننا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i ragazzi si allontanano.
انظري , انه طبيعي الصغار يبتعدون
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
le persone... si allontanano.
الناس تنجرف الى الجهات المعاكسة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si allontanano! si allontanano!
هم يَستديرونَ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
altre semplicemente si allontanano.
. والبعض الأخر فقط ينفصلون مع الوقت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ma si allontanano dai corpi.
-ولكنها تذهب بعيداً عن الجثث
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
certe cose allontanano il pubblico.
هذه هي المباريات التي تبعد الجماهير
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
le persone si allontanano. succede.
الناس ينفصلون هذا أمر وارد الحدوث
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
le ombre si allontanano dalla luce.
الظلال تتراجع أثناء وجود الضوء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
non si allontanano molto dall'acqua.
لا يبتعدن كثيراً عن المياه أبداً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
non si allontanano così tanto dal parco.
لا يبتعدون لهذا الحد عن الحديقة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
non si allontanano mai molto dall'alveare.
أنهم لا يتجولون بعيداً عن القفير ابداً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e sempre alla deriva, lentamente si allontanano.
ببطئ" تنجرف ما "ودائماً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- si allontanano, signora. ci hanno perso.
تتبع بعيداً , سيدتي لقد فقَدَتنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sfortunatamente, queste qualita' allontanano le donne.
لسوء الحظ, هذه الصفات تنفر النساء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- gli uccelli si allontanano dal pericolo, dai predatori.
-أأنتَ متأكد؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
finche' non si allontanano l'una dall'altra.
و في نقطة أخرى ينفصلون عن بعضهم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
allontanano tutti quanti e si fissano su una sola persona.
مرضاه يصدّون جميع الناس ويتعلّقون بشخص واحد.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: