Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
andreotti non e pericoloso.
(أنديريوتي) ليس خطيرًا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ha mai incontrato andreotti?
هل قابلت قط النائب (أندريوتي) من قبل؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
via andreotti 17, settore 222.
فى شارع "اندريادي" رقم 17 وحدة رقم 22
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ma tu sei andreotti, loro no.
-ولكن أنت (أندريوتي)، وهم ليسوا كذلك هذا على الأقل، ليس خطأي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no. e il senatore andreotti?
-والنائب (أندريوتي)؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi e qui tra noi giulio andreotti.
(جوليو أندريوتي) معنا اليوم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
andreotti era preoccupato che potessero trapelare.
وكان(أندريوتي)قلقا بشأن تسرب هذه الأسرار
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
(giornalista) comincia il processo andreotti.
محاكمة (أندريوتي) ستبدأ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
andreotti al quirinale e forlani in segreteria.
(أندريوتي)في الـ"كويرينالي"، و(فورلاني) رئيسا للحزب الديمقراطي المسيحي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
andreotti e cosentino, che adesso e morto.
(أندريوتي)و( كوزينتينو)، الذي هو كذلك متوفي الآن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
andreotti poverino e sempre stato un uomo solo.
المسكين (أندريوتي) كان دائماً وحيداً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
non si direbbe, ma andreotti piaceva alle donne.
لن تصدق ذلك لكن هناك نساء أحببن (أندريوتي)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo i'87 andreotti non ha piu favorito nessuno.
لكنني أشير أنه مابعد عام 87 فان (أندريوتي) توقف عن تفضيل أي أحد،
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
(aldo moro) cosa ricordare di lei, onorevole andreotti.
ما الذي سيتذكرونه بشأنك، حضرة المحترم سيد (أندريوتي)؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
non doveva durare cosi poco il settimo governo andreotti.
حكومة (أندريوتي) السابعة كان يجب ألا تنتهي بهذا الشكل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
facciamo i buoni, oggi nasce il settimo governo andreotti.
فلنتأدب جميعًا سالفو ليما) عضو برلمان عن الحزب)* *"الديموقراطي المسيحي، لقبه " صاحب السعادة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
con quell'immobilismo esasperato andreotti ha moltiplicato i nemici.
جمود حكومة(أندريوتي) تضاعف من أعدائها إذا قمّنا بالتصويت له، فسيهاجموننا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
andreotti si congratulo con lui dicendogli: "uomini come lei..."
(بادلمانتي)أخبرني أن (أندريوتي) هنّأه قائلا: "رجال مثلك..."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi disse che l'indomani l'avrebbe consegnato ad andreotti.
قال أنه كان سيسلمهم (لأندريوتي) في اليوم التالي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
(tv) "non so se riina e andreotti si sono incontrati."
لا أعرف إذا كان(ريينا) قابل مع(أندريوتي)أو لا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting