Results for anima mia translation from Italian to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Arabic

Info

Italian

- anima mia!

Arabic

حسناً , اذن ؟ ! حياتي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

anima mia santa,

Arabic

...حبيبتي الجميلة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

arrivederci, anima mia.

Arabic

وداعاً يا حبيبتي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

benedetta l'anima mia!

Arabic

ما أجمل هذا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

"ristora l'anima mia.

Arabic

§ يَرُدُّ نَفْسِي §

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

"ricrea l'anima mia."

Arabic

وتصوون روحي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

sogni d'oro, anima mia.

Arabic

أحلام سعيدة.. حبيبتى

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

anima mia benedetta, che racconto!

Arabic

فلتُبارك روحي يا لها من قصة يا لها من حياة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

al ciel t'invola, anima mia.

Arabic

روحي في السماء.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

"benedici l'eterno, anima mia."

Arabic

-فليتبارك الرب

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

anima mia benedetta, vivere in quel modo.

Arabic

فلتُبارك روحي من أجل حياة كهذه

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

mi ha fatto soffrire l'anima mia!

Arabic

لقداجهدتنيكثيراأسئلته!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

"per l'anima mia!" esclamo' gilbert.

Arabic

بكت نفسي جيلبرت هل فن الشيطان الازرق اطلاق النار ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

no. lei ama di me. l'anima mia. -no-

Arabic

كل ما تحبه هو روحي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

libera l'anima mia dalla prigione, signore.

Arabic

أخرج من الحبس نفسي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

la felicità, come ben sai, anima mia, è andata persa.

Arabic

السعادة ، كما تعلمين ، يا قرنفلتي هي الشيء المفقود

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

solo in dio riposa l'anima mia, da lui la mia speranza

Arabic

‎انما هو صخرتي وخلاصي ملجإي فلا اتزعزع‎.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

solo in dio riposa l'anima mia; da lui la mia salvezza

Arabic

‎انما هو صخرتي وخلاصي ملجإي. لا اتزعزع كثيرا

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

mi disseta a placide acque. È il ristoro dell'anima mia.

Arabic

يَقودُني بقُربِ المِياه الراكِدَة، و يَستَعيدُ روحي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

io spero nel signore, l'anima mia spera nella sua parola

Arabic

‎انتظرتك يا رب انتظرت نفسي وبكلامه رجوت‎.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,780,177,474 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK