Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
...saliti fino alle stelle.
صعود إلى النجوم. - ما هو؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
alle stelle...
-نخب النجوم !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
alle stelle!
من على القمة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- alle stelle.
-فوق المُعتاد، كيف ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- alle stelle!
-كنت أعرف !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ... alle stelle!
-إلى النجوم ... . !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
andrà alle stelle.
بحيث أنه لا يمر إلا للسطح!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ascolti alle stelle!
من صنف الذهب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- attraverso le fessure.
تسلّلت عبر السور.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- attraverso le paludi?
- خلال المستنقعِ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
alle stelle, e' cosi'?
أليس كذلك ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- sta andando alle stelle.
، إذا وصل إلى 75 نقطة يُمكننـا جني 24 مليون دولار
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
attraverso le finestre, gia'.
من خلال النوافذ، أجل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
! attraverso le sabbie mobili.
انظري لقد سقطنا من هناك مع الرمال المتحركة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"dalle stalle alle stelle"
"من الأسوأ للأحسن"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- hai l'adrenalina alle stelle.
حسناً، أخضعني للاستجواب الإختباري
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"quindi, attraverso le epoche,"
"لذا، خلال التأريخِ، "
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"l'amore attraverso le ere".
"الحبّ خلال الأعمارِ"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
# parlo alle stelle ogni notte. #
أقول للنجوم كل ليلة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- fino alle tre?
ـ وشاهدنا "اللهيب الأبيض" على التلفاز ـ حتى الثالثة صباحا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting