Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'ho attribuito alla fortuna,
لقد اعتقدت ان حظنا جيد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
un attacco attribuito al terrorista
(هجوم ينسب للإرهابي (عمر عبد الفتاح
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e sarà attribuito a cause naturali.
وكل ذلك منسوب للطبيعة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sono finzioni. tutto valore attribuito.
كِلاهما أمران زائفان، وكلّهم منسوبون للقيمة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- l'incidente che ha attribuito a zuna.
-ألقي اللوم بالحادث على "زونا ".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- e hanno attribuito i crimini a loro.
وتم الصاق التهم فيهما
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
per il reliquiario attribuito al cellini, presumo.
أفترض من أجل وعاء الذخائر *المقدسة المنسوبة الى (تشيليني) (بينفينوتو تشيليني = رسام ونحات وموسيقي إيطالي*)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto cio' che abbiamo attribuito alla droga.
وكلّ ما نسبناه للمخدرات
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e a chi ha attribuito questo piccolo miracolo?
من يصدق هذه المعجزة ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
avete attribuito a me il merito del suo talento.
أنت تَعطيني إئتمانَ لهديتِه.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nessun crimine è stato attribuito. morte accidentale.
لم يتوفي أي منهم نتيجة لجرائم قتل، كلها حوادث وفيات عرضية.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, non ha attribuito procure, il che significa che lui...
حسناً. حسناً، هُو لمْ يُعيّن وكيلاً، هذا يعني أنّه...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
allora hai meno buon senso di quello che ti ho attribuito.
إذن أنتِ أقل منطقية مما حسبتكِ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lo schema di propagazione puo' essere attribuito a metiletilchetone,
نمط تدفق الحريق يمكن أن يكون من اثيل كيتون الميثيل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hai attribuito a macdougal metà dei furti degli ultimi 5 anni.
أتدرين أنه خلال الـ 5 أعوام التي عرفتك فيها نسبت إلى ( ماك دوغل ) أكثر من نصف القضايا التى عملنا عليها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
..a ritrattare il titolo che avete attribuito a questo cavallo.
أنت تُزيل عن نفسك الوسام... بأنّك قد مَنحتَ هذاالحصانِالأمريكي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anche se ii disegno era di solito attribuito ad apoiiodoro di damasco...
رغم أن المبنى عادة يُصدّق... إلى أبولودوروس دمشق
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ditemi un solo omicidio che sia mai stato attribuito a un cecchino donna.
إذكروا لي أي جريمة قتل .مرتبطة بقناص أنثى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gli uomini della mia fazione hanno attribuito cio' ai soldati inglesi.
نسب الرجال في طائفتي هذه التصرفان للجنود البريطانيين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i beneficiari delle vittime del volo 1059 a cui e' stato attribuito minor valore.
ورثة الضحايا ذوي الدخل المنخفص لرحلة 1059
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: