Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e' viscerale ed emozionante.
إنه أمر حماسي ومثير
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
che gara eccitante ed emozionante
لقد كان فاتنا و جذابا "
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e' cosi' misterioso ed emozionante...
هذا أمر غامض ومشوق للغاية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
perche' e divertente ed emozionante.
- لأنهُ أمرٌ ممتع و مثير
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
era tutto cosi' nuovo ed emozionante.
كان كلّ شيء جديداً ومشوقاً.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e' stato così strano, ed emozionante, e...
, كان هذا غريباً . .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
guarda, e' bellissimo ed e' un dottore.
أنظر هو وسيم ودكتور
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- che per voi e' piu' interessante ed emozionante.
...نعم... نعم انا افهم ان ذلك بالنسبة لك اكثر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e' tutto cosi' nuovo, fresco ed emozionante.
انه شئ جديد و مثير
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e' fantastico ed emozionante ascoltare la vostra storia.
ما أقصد، أنه من الرائع والملهم حقاً سماع قصتكم.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
davamo per scontato quanto tutto fosse nuovo ed emozionante.
لقد أعتبرنَا الجديد وكُلّ شيء كان مُـثيراً.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e' perfetto, in salute, bellissimo... ed e' maschio.
صبي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo abituati a pensare che il cambiamento sia positivo ed emozionante.
نحن تكيّفنا للاعتقاد أن التغيير مفيد ومثير
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
katniss, questa e'... una serata davvero importante ed emozionante.
الان . كاتنيس هذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, ida dice che è bellissimo ed ha una carnagione chiara come la crema.
وتقول (إيدا) انه جميل مع بشرة فاتحة كالكريمة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e deve essere mozzafiato ed emozionante, e storico e migliore di ogni dipartimento...
يجب أن تكون الفكرة آسرة ، ومؤثرة وتاريخيـة وأفضل من أي فكرة قد تأتي بها الإدارات الأخرى ولديكم ساعة لتنفيذ ذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, e' comunque emozionante, ed e' sicuro. e' sicuro ed emozionante.
حسناً ، انه مازال مثيراً و أمن ، مثير وأمن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bellissima... ed eterna.
"مثالي، وأبدي."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bellissima ed in salute.
و كـانت جمـيلة و في صحة و عـافية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no. sono bellissimi ed elastici.
لا , انهم غاية في الجمال والمرونة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: