Results for causale translation from Italian to Arabic

in modo causale.
أي أنه كان السبب في ذلك؟

causale di trasporto
transport causal

ma esiste un nesso causale.
لكنّهم يعتقدون الذي السببيين الإرتباطات هناك.

cos'e'? la vita e' causale.
الحياة عشوائيّة

non vogliamo affrontare il meccanismo causale.
ولكننا حتى لم ندرك ما هي الآلية المتسببة في ذلك.

sembra tutto possibile e cosi' causale.
كلّ شىء يبدو هائلاً جدا وعشوائياً جدا

- sembra tutto possibile e cosi' causale...
كلّ حيواتهم تبدو هائلة جداً وعشوائية لحد كبير

ci deve essere una relazione causale che mi sfugge.
لا بد أن هناك صلة ربط فاتتني

sto mettendo nella causale "american cancer society".
"أضع "جمعية السرطان الأميركية في العنوان تجاهل ذلك

non so, probabilmente c'e' un qualche collegamento causale.
-لا أعرف

non è causale la mia visita di oggi a casa della signora eagleton.
لم يكن من قبيل المصادفة أنني ذهبت لمنزل السيدة إيغلتون ظهر اليوم

- determinismo causale. siamo programmati per avere bisogno di risposte.
حتمية السببيّة، نحن مبرمجون لنطالب بأجوبة

la giuria ritenne che non c'era alcuna causale legittima, e sono daccordo.
وجدتلجنةالتحكيمأنه لايوجد محاسبةمشروعة,وأناأوافق.

nella causale ci scrivo: "all'eterna gloria dell'amore".
"في خانة الملاحظات سأكتب "لمجد الحب اللامنتهي

"ecco il mio cuore e la mia anima, "prego, macinale in un hamburger causale:
الحميمية كلمة تتكون من أربعة مقاطع لـ

non ce n'è uno, ed è molto, molto sconfortante, e non ne abbiamo neanche capito il meccanismo causale.
لا يمكنك. في الحقيقة لا توجد حتى واحدة وهذا أمر باعث لليأس بشكل رهيب.

se i dettagli della morte verranno scritti entro i 40 secondi successivi alla scrittura della causale della morte per arresto cardiaco potrà essere scelto un orario preciso per la morte.
ترجمة

una volta mio padre ha dovuto lasciare un assegno di 280 dollari alle scout d'america, causale "esaurimento scorte biscotti".
في إحدى المرات، قام أبي بكتابة شيك بمبلغ 280دولار لفتيات الكشافة في أمريكا من أجل "الكعك المفقود"

gli afroamericani e gli ispanici presentano un numero sproporzionato di malattie e casi di morte collegati al cibo, e c'e' un collegamento causale diretto con il cibo da fast food.
الأفريقيون الأمريكيون و اللاتينيين. يعانون بكمية غير مناسبة من أمراض متعلقة بالغذاء. و الموت, وهناك سبب مباشر يصل للطعام السريع.

il fratello che mente riguardo l'epatite, e' quella l'azione interferente, il nesso causale del suo cancro, non il tuo errore.
كذب الأخ بشأن مرضه بالكبد إنه عامل مؤثر السبب الأرجح للسرطان و ليس خطؤك