Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu, per esempio
أنت على سبيل المثال
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
tu, per esempio.
. على سبيل المثال، أنت.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tu, per esempio?
ماذا عنك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
non potremmo darci del tu?
ألا تعتقدين بأننا يمكننا أن نرتبط بعضنا ببعض ، " أجدا " و " إسحاق "؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- sicuro. - tu, per esempio.
صحيح - أنت، على سبيل المثال -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
perché continuiamo a darci del lei?
لماذا تاخذين الامور بشكل رسمي ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tu, per esempio, sei un homo sapiens.
أنت، على سبيل المثال، إنسان حديث
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tu, per esempio, sei più giovane, no?
أنت أصغر مني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tu per esempio non sei piu' femminista come una volta.
لم نعد نهجئ كلمة "امرأة" بحرف "الواي" بعد الآن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in fondo lei helen... possiamo darci del "tu"?
أعنى ، بعد كل شئ يا آنسة " سينكلير" "هيلين " ، هل يمكننى أن أدعوك " هيلين " ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi sarei sentito orribilmente se fossi stato... tu per esempio.
... لكنت سأشعر بالأسى لو كان البديل أنت على سبيل المثال
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tu, per esempio, hai un'indecente quantità di libero arbitrio.
أنت على سبيل المثال ستحصل على قدر غير لائق من الحرية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tu, per esempio, che hai dato per lo stato monacale? 20 anime?
انت, كم انت ارض بعتها لتصبح راهب؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vista l'intimita' di questo momento, sento che dovremmo... darci del tu.
أوّد إضفاء الحميمية لهذه الحظة، يجب ألا نستخدم الألقاب.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu, per esempio, stai percorrendo un cupo e poetico arco di discesa, vicino ad acquistare slancio.
أنت تبدو مثل ذلك المنحنى النسبى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono certo stato il marito piu' bravo del mondo, ma in punto di morte ti accorgi delle cose importanti, tu per esempio, va bene?
لـم أكـن أفضـل زوج فـي العالـم لكن تـجـربـة الاقتـراب من المـوت ... تجعلـك تـدرك الأشيـاء التـي لهـا أهميـة بالنسبـة لـك مثلـك , حسنـاً ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vuol dire che c'e' la possibilita' di farla tornare presto al lavoro, dottoressa turner. ehi, jason, vorrei che mi chiamasse violet, perche' sto per abbracciarla e per farlo direi che dobbiamo darci del tu. grazie.
يجب ان تكون هناك ميانه بيننا شكراً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: